艺术家：胡亦宽

展期：2026年5月29日 – 2026年9月30日

展览地点：H18二楼，上海玻璃博物馆

Artist: Hu Yikuan

Duration:May 29 – September 30,2026

Location: H18 2nd floor, Shanghai Museum of Glass

展览《渗流》现艺术家胡亦宽在贵州探洞经历中获得的创作回应。作为长石空间第二期驻留艺术家，胡亦宽以水与石之间漫长而缓慢的相互作用为线索，将洞穴生成的过程转化为绘画语言。

展览以“渗流”为核心概念，关注水如何在岩层中渗入、停留，并在漫长时间中改变物质形态。艺术家通过反复堆叠、擦除与稀释颜料，模拟这一缓慢生成的过程，使画面呈现出湿润、凝结而不断变化的状态。作品中的洞穴不再只是自然景观，而成为一种关于身体、时间与感知的内部空间。水、石、影像与痕迹在画面中彼此转化，引导观众进入一场关于物质记忆与内在感知的探索。

Water Writes, Stone Remembers presents artist Hu Yikuan’s creative response to his cave exploration experiences in Guizhou Province. As the second artist-in-residence at Changshi Space, Hu takes the slow and gradual interaction between water and stone as the foundation of his practice, transforming the process of cave formation into a visual language through painting.

The exhibition explores how water penetrates, remains within, and gradually transforms layers of rock over extended periods of time. Through repeated layering, erasing, and dilution of pigments, the artist recreates this slow process of formation, allowing the paintings to reveal a sense of moisture, accumulation, and continuous transformation.In these works, the cave is no longer simply a natural landscape, but an internal space connected to the body, time, and perception. Water, stone, shadows, and traces continuously transform into one another, inviting viewers into a reflection on material memory and inner experience.