艺术家：丁允

展期：2026年2月7日 – 2028年8月31日

展览地点：H5，上海玻璃博物馆

Artist: Ding Yun

Duration: February 7 – August 31,2026

Location: H5, Shanghai Museum of Glass

展览以艺术家丁允多年来的水晶收藏与相关艺术创作为核心线索展开，从公众熟悉却鲜少深入探讨的“水晶与玻璃的区别”这一问题切入，将材料层面的知识延伸为关于认知方式与观看经验的讨论。

展览通过不同结构、纯度与光学特性的对比呈现，系统展示水晶与玻璃在物理属性上的差异。当光线穿透材料时所产生的折射与反射变化，被转化为展览叙事的重要路径。观众在空间中行进，随着光影的变化不断调整视角，在观察物质形态差异的同时，也逐渐进入关于“真实与幻象”“外表与内在”的思考层面。

通过将科学知识、材料研究与艺术表达相结合，《另一面》在理性逻辑与感性体验之间建立平衡，使展览既具专业知识深度，又保有开放性的思辨空间。材料不再仅仅作为物理存在被呈现，而成为连接感知、认知与自我理解的媒介，构建出一次兼具学术性与当代性的观展体验。

Centered around artist Dingyun’s long-term crystal collection and related artistic practices, the exhibition explores a familiar yet rarely examined question: what is the difference between crystal and glass? Beginning with this material-based inquiry, it expands into a broader discussion of perception, cognition, and ways of seeing.

Through comparisons of structure, purity, and optical properties, the exhibition reveals the physical differences between crystal and glass. The interaction of light, refraction, and reflection becomes a central element of the exhibition experience. As visitors move through the space, shifting perspectives and changing light invite them to reflect on the relationship between reality and illusion, appearance and essence.

Combining scientific knowledge, material research, and artistic expression, The Other Side balances rational exploration with sensory experience. The material itself becomes a medium connecting perception, understanding, and self-reflection, offering an exhibition experience that is both intellectually engaging and contemporary.