VENINI客人一行来访

2016年1月28日

意大利著名艺术玻璃品牌VENINI总裁夫人Gabriella Chimento、Giulia Chimento等一行今天拜访了博物馆，与执行总裁张琳先生进行会面。博物馆曾于2011年与VENINI合作了90周年全球巡回展，广受好评。博物馆珂庐艺术会所再次与其携手，展示了意大利艺术灯具的独特魅力，并与博物馆结下了深厚友谊。此次设计新馆中，我们将继续展出来自VENINI公司的经典玻璃设计作品。

 VENINI公司自成立以来，一直保持着威尼斯艺术玻璃创新和权威的行业领导者的地位。公司也始终与富有才华的诸多艺术家合作，这些杰出的艺术家长久以来致力于为品牌的传统带来新的活力，创意和美丽。其中一些艺术家在VENINI艺术长廊中留下了更深刻、更独特的印记，即，他们印刻的图片和特点，独特的模式和形状，组合，材料，颜色，轮廓和透明度：从为VENINI创作开始，他们就完全保持了此“风格”，这种魅力，高雅和品质，一直代表着VENINI品牌最珍贵和明确的品质。

The Guests of VENINI Visited SHMOG

January 28, 2016

Mrs. Gabriella Chimento, Giulia Chimento and other guests of VENINI, which is the most renowned artistic glass brand in Italy, visited the Shanghai Museum of Glass today. SHMOG joined the hands with VENINI to deliver the amazing exhibition to celebrate the 90th birthday of VENINI in 2011. The kiln club was also decorated under the cooperation with VENINI and showed the unique charm of Italian artistic chandelier. In the future Design New Wing, we are going to display several wonderful pieces from VENINI.

Since establishment, VENINI has been a protagonist in the work of renewal and requalification of Venetian artistic glass. VENINI is also collaborating with various talented artists. These artists have brought new vitality, originality and beauty to a tradition that has accompanied mankind along its entire history. Some of these artists left a deeper and more exclusive mark of their passage at VENINI’s, that is, they imprinted the image and the character, the uniqueness of certain modes and shapes, combinations, materials, colors, outlines and transparencies: from their experience at VENINI’s they all retained that ‘style’, that allure, that elegance and that quality which always represented this most precious and unmistakable among brands.

Kura艺术品鉴酒会在Keep it Glassy展厅举行

2015年12月4日

来自捷克当代著名玻璃品牌Lasvit于上海玻璃博物馆Keep it Glassy国际创意玻璃设计展展厅举行了“Kura”艺术品鉴鸡尾酒会。

 Lasvit 专业创作独树一帜的玻璃作品,包括定制照明装置、玻璃艺术品, 品牌系列作品屡获殊荣。由于它的酒店和室内豪华大型装饰备受好评,Lasvit 现在专注于进一步开拓玻璃艺术项目,并推出 Glass Couture 系列。

正在Keep it Glassy中展的 Glass Couture 作品由 Jakub Nepras 创作,名为 Kura。Nepras 从通过光学玻璃以光速传播的信息流得到灵感,创造了这件抽象动画作品。这件光雕塑栩栩如生,浑然天成,宛如树的灵魂— —树皮。俨然在漂浮的 Kura 好像迸发出汁液和养份。

 活动当日，捷克驻中国大使Libor Secka、Lasvit创始人&总裁Leon Jakimic、Lasvit艺术总监Maxim Velcovsky、上海玻璃博物馆执行总裁张琳分别致辞，各界名流、时尚达人、艺术爱好者汇聚一堂，共同欣赏来自Lasvit所营造的令人屏息的璀璨世界。

 无论这些作品多么前卫,技术多么领先,如果没有 Lasvit 玻璃工匠的精湛技术,它们将无法完成。Lasvit的基础是有着几百年历史的波希米亚玻璃制造传统和一代代的捷克玻璃工匠。正是现代观念和上百年古老工艺的神奇组合,造就了Lasvit 迅速的国际成功。上海玻璃博物馆将与Lasvit这样充满朝气、创意满满的玻璃品牌持续而深入地合作，将国际级各具魅力的玻璃设计品带到中国，让更多中国观众接触到顶级玻璃设计品带来的极致享受与美学体验。

Kura Appreciation Cocktail Party Hold at Keep it Glassy of SHMOG

December 4, 2015

Well-known Czech glass brand Lasvit hold the Kura Appreciation cocktail party at Keep it Glassy exhibition hall of Shanghai Museum of Glass.

Among them are works created by Lasvit, a manufacturer of unique works of glass, including bespoke lighting installations, glass artworks, and award-winning collections. Acclaimed for their large-scale installations in hotels and luxury interiors, Lasvit is now focused on further developing their glass art projects with a line of work called Glass Couture.

The Glass Couture piece now on display in Keep it Glassy is a glass sculpture by Jakub Nepras, named Kura (Tree Bark). Nepras found his inspiration in the stream of information spreading with lightning speed throughout optical glass and projected it in an abstract animation. The light sculpture appears to be alive, natural, akin to the bark that is the soul of the tree. The seemingly levitating Kura seems to burst with sap and nutrients.

Libor Secka, the Czech Republic Ambassador, Leon Jakimic, Founder & President of Lasvit, Maxim Velcovsky, Art Director of Lasvit and Zhang Lin, Chairman and CEO of Shanghai Museum of Glass gave warm speech. All the distinguished audience gathering together to appreciate this breathtaking and crystal clear world created by Lasvit.

 However visionary and technologically advanced these pieces are, they couldn’t have been created without the outstanding skills of Lasvit’s glassmakers. The company’s foundation lies in centuries of glassmaking tradition in Bohemia and generations of current Czech craftsmen. We have reason to believe that Shanghai Museum of Glass will have further collaboration with Lasvit, bring attractive international class glass design to China and let more Chinese visitors to enjoy these top-level luxuries.

The lecture was kicked off by Teacher Deng Bin, and he stated his connection with kintsukuroi and the handcrafts. Through the different cases that are repaired, the audience can sense the loneness of the technique. Teacher Yuhui first started from different repairing methods, and then introduced the related repairing knowledge through the known repairing case of Portland bottle. She displayed the whole process of repairing hairpins through detailed pictures and full explanation, publicizing the basic rules and thoughts of restoration of culture relics. Kintsukuroi is full of casual and natural art feelings, and restoration of culture relics is precise and method-oriented, but the two ways are different methods to repairing glass hairpins.

 The two-hour lecture was rewarding for audience, and they asked questions after the lecture and interacted with each other actively. Let’s look forward to the next great activity.

上海市副市长艾宝俊参观上海玻璃博物馆

2015年3月26日

3月26日下午，市委常委、副市长艾宝俊莅临上海玻璃博物馆参观指导工作，区委书记汪泓，区长方世忠，区领导夏雨等陪同参观。 

艾宝俊一行在上海玻璃博物馆执行总裁张琳的讲解下先后参观了博物馆展厅、热玻璃表演厅、儿童玻璃博物馆、伽蓝画廊、彩虹玻璃礼堂、艺术写字楼等园区项目。执行总裁张琳同时向各位领导详细介绍博物馆的创建历程，建馆理念和展览内涵。在参观中，艾宝俊对上海玻璃博物馆的定位和发展规划表示赞同，对文化艺术产业和服务业提出了更高的要求，并鼓励上海博物馆继续秉承“分享玻璃无限可能”的理念，不断为观众带来弥足珍贵的艺术盛宴。

Mr.Ai Baojun payed a visit to SHMOG

March 26, 2015

On the afternoon of March 26, accompanied by Ms.Wang Hong, Party Secretary of the CPC Baoshan District Committee, and Mr.Fang Shizhong, District Head of CPC Baoshan District Committee and Governor of Baoshan District Government, Mr. Ai Baojun, member of the Political Bureau of CPC Central Committee and Deputy Mayor of Shanghai visited the Shanghai Museum of Glass. 

Mr.Ai Baojun and his accompany was welcomed by Mr.Zhanglin, the president of Shanghai Museum of Glass and visited the main museum, hot glass performance hall, KIDS museum of glass, Glaze Gallery, rainbow chapel and N1 office building. They gave full affirmation to the brilliant exhibitions and activities SHMOG has held since its establishment, praised highly of its huge contribution in the glass art field, offered some constructive suggestions and encouraged SHMOG to hold its philosophy of “share the infinite possibility of glass” and bring constant visual feast to every audience.