“过一个欢乐的宋朝新年” ——上海玻璃博物馆特别新年活动

2018年2月3日

春节是中国传统文化里最重要的节日之一，辞旧迎新、一家团圆。童年的记忆中，过年是一年到头盼望已久的丰盛年夜饭，是踩着12点的钟声放鞭炮，是一家人一起贴春联、换新衣，这些都是充满温情的甜蜜回忆，我们不仅可以从中获取幸福的感受，更能感受中国传统文化的传承。春节习俗都有哪些？有什么样特别的仪式？过年的文娱活动玩什么？怎么样才能体会到传统节日的意义？跟随玻璃博物馆一起穿越回宋朝找答案，看看宋朝人如何过春节，体验一下彼时的浓浓年味！

2018年2月3日我们举行了一场过一个欢乐的宋朝新年主题活动，让大家在博物馆感受到了一场原汁原味的农历新年，活动分为了十个站点，在入场式每个孩子都获得了一个神秘的红包，里面有需要采办的年货清单，以及一些货币（宋朝时的交子），通过观看演出、互动体验、答题考验三种方式，体验新年乐趣并感受浓浓的年味，并搜集更多货币（宋代交子），购买正确宋代年货，体验宋代新年，学习了解宋代人是如何过新年，以及宋代人的生活方式。

1/与司马光比赛投壶：宰相司马光也特别钟爱投壶游戏，在这里学习传统六艺之“射艺”，体验传统投壶游戏；

2/宋代服饰真人复原：专业的老师复原宋朝装束，真正的“穿越”到宋代。还邀请了参加活动幸运儿亲自体验宋代着装。

3/像宋朝人那样爱插花：宋代插花已成为整个社会的生活时尚，今天比较追求生活情趣的白领小资，经常会买一束鲜花回家，插在花瓶中，装饰生活。宋人也是这样，孩子还能采办玻璃花瓶，插入自己喜爱的花枝。

4/观赏琴箫合奏：琴箫合奏自古以来就被认为是绝配，琴声与箫声共同响起，听者无不陶醉其中，新年活动怎么少得了看精彩的演出。

5/年货大街采办年货：通过自己获得的交子采买自己认为正确的年货，放入篮子中，这里还有干扰项，不是所有人都能辨别清楚。

6/春联年画门神怎样贴：模拟宋朝新年民宅门口的景象，还原最真实的年味，并尝试自己动手贴。

7/宋代玻璃簪钗珍宝馆：用真人演示宋代服饰及佩戴簪钗，在珍宝馆内找到相应的昝钗，了解玻璃在当时的发展使用。

8/宋词齐朗诵：用我们出上句，孩子们答下句，或朗诵宋词的形式，答对者获得额外宋朝货币交子，可以采办更多年货。

9/宋朝人爱占卜：用宋朝货币给占卜师，获取一次新年好运占卜机会，抽签获得新年的运势和警示。

10/除岁要驱傩：在腊月的最后一天，除日，做驱魔活动，儿童学着大人的驱傩仪式，戴起傩面目嘻闹、玩耍。

过年其实是中国人最有趣的生活方式，只是工作让我们逐渐淡忘那份最传统正宗的年味，相信博物馆有能力唤醒你内心最纯正的中国年！祝大家戊戌狗年万事如意！

“Have a Happy New Year in Song dynasty”

——Special New Year Event in SHMOG

February 3, 2018

Spring festival is one of the most important festivals in Chinese traditional culture. Ringing out the Old Year and ring in the New Year, getting reunion as a family. From the memory in the childhood, having the Spring Festival is the long-awaited hearty reunion dinner, is setting off firecrackers at midnight, is pasting spring poems and changing new clothes with the family, these are all sweet memories full of tender feelings, we can not only get eudemonic feelings from it, but also feeling the inheritance of Chinese traditional culture. What are customs of Spring festival? What are the special events? What do we play during Spring Festival? How can we feel the meaning of having traditional festival? Let’s follow Shanghai Glass Museum travelling back to Song dynasty and find the answer, and see how people in Song dynasty celebrate Spring Festival as well as experience the warm Spring Festival atmosphere in Song dynasty.

On the 3^rdof February, 2018, we held a having a happy new year in Song dynasty event and made visitors experience a traditional lunar new year in the museum. This activity is divided into 10 sites, at the march-in ceremony, each child could get a mysterious red packet, inside it, there is a list of special purchases for the Spring Festival and some currencies (Jiaozi from Song dynasty). Experiencing the joy brought out by Spring Festival and warm atmosphere through watching the show, interactive experience and answering questions these three ways, also collecting more currencies (Jiaozi from Song dynasty), buying correct goods for Spring Festival, experiencing Spring Festival in Song dynasty, learning how people in Song dynastycelebrate Spring Festival and people’s lifestyle in Song dynasty.

[上海，中国] – [11月17日，2017年] 11月17日，全球领先的酒店及住宿在线预订平台Booking.com携手台湾著名艺人贾静雯和修杰楷，在上海开启“博物馆之夜”的体验活动。一段关于爱与旅行的记忆，一个洋溢着温馨浪漫的傍晚，在上海玻璃博物馆被永久珍藏，也为Booking.com在中国的旅行版图，增添了一抹缤纷之色。

在Booking.com和修杰楷的匠心巧手之下，原本深沉低调的博物馆，瞬间变幻为如梦似幻的唯美玻璃屋，在光与影的无限交错中，极具现代设计感的家装，富有创意巧思的家具配件，搭配博物馆内晶莹剔透的玻璃展品，清晰地勾勒出玻璃屋舒适自在的居住感，更诠释了Booking.com对于旅行中住宿体验的无限重视。

“一直以来，我们都致力于以消费者为中心，为大家提供多样化和个性化的住宿体验。通过我们的‘旅行关键词’搜索平台和消费者评价，我们发现，越来越多的人热衷于参观博物馆并为其驻足停留。”作为此次玻璃屋设计的主导人，Booking.com中国区技术开发及员工发展总监Raymond James表示：“基于此，我们决定大胆响应广大消费者的诉求，让‘住进博物馆’成为现实！”

在Raymond和修杰楷的精心设计下，玻璃屋的角角落落都充满了爱与旅行的记忆。敞亮的客厅内尽是贾静雯热爱的美食美酒，手冲咖啡浓郁的香气和云朵棉花糖的甜腻四散在空气中；闪烁着暖黄色灯光的帐篷里，陈列着咘咘和BO妞最爱的玩具公仔；横空悬挂着的巨幅照片，诉说着修杰楷和贾静雯一起携手看过的风景……

面对瞬间展开的旅行合照，修杰楷深情地诉说着照片里两人一同旅行的点滴记忆：“从欧洲到亚洲，从冬季到夏季，在遇见你之前，一个人的旅行只在乎眼前的风景，而现在，我更懂得享受在一起的旅程。此时此刻的博物馆之夜，是我们幸福之旅的见证，希望在这之后的十年，二十年，我们还能一起携手环游世界，体验更多精彩！”

“从未想象过可以实现在博物馆住上一夜的愿望。Booking.com如此创新大胆的想法与我的梦想不期而遇，相信这一独特的‘博物馆之夜’一定会成为我和修难以忘怀的旅行体验。”收到这份特别礼物的贾静雯也深有感触，“有时候旅行就像是人生，我们在探索世界的过程中，会体验顺境也会碰到逆境，还好有修在我身边，无时无刻都能给予彼此最长情的陪伴。”

除了甜蜜值爆表的“铠甲”夫妇，活动现场还有幸邀请到了两对同样“有爱”的情侣出席：异地九年终于从校服走到婚纱的@郭姐哒 & @赵肥到底肥不肥，以及结缘于旅行相爱于旅行的@我的旅行小马甲 & @ACui阿崔。他们的爱情故事不尽相同，但无一例外的是，旅行始终贯穿其中。

而为了让更多的人享受到这个独特的旅行体验，Booking.com不仅将在11月18日至11月19日，连续两天免费向公众开放博物馆，更会在11月18日晚上，邀请一对幸运的消费者入住，让他们亲身探索体验“博物馆之夜”的浪漫和精彩！

“特别的旅行时光总是能够令人铭记一生。玻璃屋是Booking.com和修共同打造的奇妙体验，仿佛也让我成为了他们美好爱情和梦想的见证者。”Raymond说道，“‘博物馆之夜’只是一个开始，随着消费者旅行需求的不断升级，住宿的终极奥义不再只是追求单一的舒适，而是极具仪式感的旅行体验。正如我们最新发布的八大旅行趋势预测，2018年的旅行者们将会毫不犹豫地抓住每一次探索世界的机会，去更多的地方留下自己的足迹。而我们也希望，可以在未来携手更多的中国消费者，为他们的每一段旅途创造出别具一格的个性化体验。”

“玻璃迷城”万圣节特别活动

2017年10月21日

2017年10月21日上海玻璃博物馆首次推出针对年轻人群体的“万圣节惊魂夜派对”活动，在活动报名启动后，先后有将近200名小伙伴热情参与，以至现场突破了活动人数上限。在后期所收到的活动感言中，活动创意团队收获了有史以来最深情，热烈的评价。

本次活动主体分为迷城探秘，热力剧场表演和音乐演出三大亮点，17：00—19：00开放的迷城探秘部分主要围绕博物馆主馆与玻璃迷宫两处展开，在这里不仅能体验到多元、开放的空间结构，更能看到多层次、多角度的玻璃物质和精神形态，在这里以玻璃为媒介展示、发现、创新、探索、延伸着自身乃至城市文脉的、未来的各种可能。

活动另一大亮点《热力剧场》是作为国内乃至全球，独一无二的以玻璃为故事主角的剧场。在这里将玻璃的不同形态以更有张力的形式展现出来，玻璃技师将音乐、舞台、灯光等多种元素娴熟的解构颠覆，赢得了现场观众的一致好评。

音乐演出作为本场活动的关键部分，创意团队希望能够提供更多不同的风格与活力。经由多次努力，特邀到了来自复旦大学和乌克兰的艺术表演团队出席活动。他们分别是以演唱阿卡贝拉和流行曲目为主的“Poptricks乐团”，上海本土二十年表演历史的现代舞团FDanso以及由来自乌克兰的MARYNA ZIMA领衔的摇滚乐队。现场更为观众们提供了丰富的零食和饮品，在视觉，听觉和味觉的三重刺激下，万圣节派对被推向了高潮。

今年我们在万圣节活动中，成功的加入了故事性和角色扮演的戏码，让小伙伴们玩的更投入，你有没有觉得过瘾呢？今年万圣节博物馆惊魂夜派对圆满结束，对万圣节依然念念不忘的小伙伴们，黑暗人物已经撤退啦，让我们等着迎接上海玻璃博物馆的下一波精彩活动吧！

Special Event on Halloween Night

October21,2017

On October 21, 2017, Shanghai Museum of Glass held the “Museum Halloween Party”, a first of its kind for young people. After the event was open for registration, about 200 people signed up for it, which exceeded what was expected. From the opinions and words sent to SMOG after the event, the creative team received the most affectionate and enthusiastic evaluation.

The event was carried out in three activities: A Secret Exploration, The Hot Theater, and the Music Show. The first activity, from 17:00 to 19:00, took place at the Main Hall and the Maze, where visitors not only experienced the diverse and open space structure, but also witnessed the multi-level and multi-angled material and spiritual state of the glass. In this section, visitors were granted the possibility to display, discover, innovate, explore, and extend the literary path of themselves and the city as a whole, all through the form of glass.

Another highlight of the event, the Hot Theater, is the only stage around the country and the globe where glass is the protagonist of plots. During the shows, different forms of glass are expressed with more dynamics: glass artists skillfully deconstructed and disrupted conventional elements of the theater: music, the stage and the lighting, which was passionately received by the audience.

As a key part of the event, the Music Show was designed to provide different styles and dynamics; with tremendous efforts by the creative team, the Music Show featured performances by groups from Fudan University and Ukraine: Poptricks, a music group which focus on Acappella and pop songs, FDanso, a modern dance group that has been performing in Shanghai for about two decades, and a rock music band led by MARYNA ZIMA from Ukraine. During the show, organizers also offered various snacks and drinks, which, combined with the amazing music, pushed the event to its climax.

In this year’s Halloween event, we innovatively integrated plots and roles so all of our visitors can feel more engaged. Did you have a good time? This Halloween party has successfully concluded, and the dark figures have backed down. If you enjoyed our party, please take a break and we’ll roll out more wonderful events soon!

梦想，世界上最甜蜜美好的两个字。孩子，世界上最纯真善良的一群人。当孩子与梦想相遇时，毫无疑问地迸发了无尽的火花与感动。由上海玻璃博物馆园区-儿童玻璃博物馆在2014年春天与美国塔科马玻璃博物馆首次联合发起的艺术征集活动“Kids Design Glass天才玻璃梦想家”活动，已经成功走过两年的时光，数以千计的孩子们用画笔描摹心中的梦想，并由美国塔科马玻璃博物馆专业热玻璃团队亲自操刀，让孩子们的画作顿时“复活”，变身成为一件件立体鲜活的玻璃艺术品。

2017年9月23日，大家期待已久的天才玻璃梦想家第三季招募活动正式启动。“梦想无止境，公益plus”。今年的“天才玻璃梦想家”活动将更加丰富多元。此次不仅面向儿童，我们也邀请所有成人加入其中。梦想无论大小，做梦不分年龄。每一笔珍贵的报名费都有部分将投入公益慈善事业，帮助那些同样想要做梦的自闭症儿童。

招募活动启动当天， 上海玻璃博物馆与WABC无障碍艺途也将举办一个特别画展，名为《画·说》的特殊人群艺术画展，画作的作者来自上海记勋阳光之家、上海虹口密云学校以及彩虹雨儿童只能训练中心，这些作者都有着不同程度的智力或精神障碍，但不影响他们画笔之下带来令人叹服的作品，希望借此画展，令更多公众了解和关注到这类特殊人群。

关于今年的招募主题，其中Kids Design Glass活动将面向全国6-12岁的小学生，在今年特别设定了“勇敢守卫者”的主题，希望所有小朋友们可以画出心中的守卫者，帮助打败名叫“孤独”的大怪物。上海玻璃博物馆希望让孩子们在实现自己的梦想同时，有机会体会到帮助他人的快乐。孩子们画出自己心目中的守卫者，不仅是守卫自己的梦想，更是守卫更多“孤独症孩子”的梦想，让孩子从小学会关爱帮助他人。最终上海玻璃博物馆将挑选20副画作送往美国塔科马玻璃博物馆，由当地艺术家进行制作，全方位逼真展现小朋友们无穷创造力和想象力。

同时，上海玻璃博物馆也将邀请所有怀揣梦想与激情的大朋友们和小朋友们将你的梦想收藏在玻璃瓶中，参与“梦想环保瓶”活动。玻璃，虽无色透明，看似冰冷，却有着最大程度的包容和宽厚。我们希望这一只小小的瓶子可以承载了属于你的故事和情感。“用玻璃承载梦想，以时间成就天才”，我们将为您守护梦想瓶两年，储存这一份美好。也请让更多有梦想的人聚集，给“星星孩子”梦想开花的机会。这件由大家集体创作的作品，将在上海玻璃博物馆中进行展示，共同种植一片璀璨甜蜜的“梦想之林”。

所有参与“天才玻璃梦想家”活动的大朋友们和小朋友们都将获得博物馆特别爱心纪念徽章，同时也将帮助患有自闭症“星星孩子们”实现2017年末汇报演出的梦想。当一个个小梦想如溪流般汇聚成河，我们有理由相信，这最终铸造成一份更瑰丽更宏大的愿景。

Dream is the sweetest word in the world, and children are the most pure and innocent group of people. When children and dream are put together, there is no doubt of endless inspiration and motivation. The “Kids Design Glass-Glassy Dreamers” project, initiated by Shanghai Museum of Glass Park-Kids Museum of Glass in the Spring of 2014 jointly with the Museum of Glass in Tacoma of United States, has been held successfully for two years, where thousands children have drawn out their dreams and the Hot Shop Team of the Museum of Glass in Tacoma have given life to their imagination by turning them into brilliant artworks.

On September 23, 2017, the recruitment campaign for the long-awaited third event of the “Glassy Dreamers” project with a theme of “Extend Your Dream for Charity”. This year’s event will be more diverse, for we will invite adults to join the creation of children: big or small, everyone is entitled to dream. Certain proportion of each registration fee will be donated to charity courses to help autistic children who also want to realize their dreams.

On the day of recruitment, Shanghai Museum of Glass joined hands with World of Art Brut Culture (WABC) in mounting a special exhibition titled “Painting·Speech”, where the paintings were contributed by people with intelligent or mental imparity at Ji Xun’s Mental Health Residential Facility, Hongkou Miyun School and Caihongyu Children Intelligence Training Center. The imparity never stands in the way of their capacity to create amazing paintings, and the exhibition was also intended to help the public better understand and give more care for them.

This year’s “Kids Design Glass” event, targeted at primary students nationwide of 6-12 years old, has set a special campaign of “Brave Guardians” where children are encouraged to draw the guardians in their heart who can beat the monster called “autism”. SMOG hopes that children can realize their dreams and feel the happiness of helping other out: the guardians they draw will not only project their dreams, but also dreams of all autistic children. SMOG will select 20 paintings and send them to the Museum of Glass in Tacoma, where artists will put the magic of techniques to turn their creativity and imagination into beautiful artworks.
In the meantime, SMOG also invited both adults and children with dreams and passion to put their dreams into glass bottles to participate in the “Dream Bottle” activity. Colorless, transparent and even cold as it is, glass brings maximum tolerance and generosity. We hope these little bottles can carry your stories and sentiments. Carry your dreams in glass and tailor your talent with time: we will store your dreams for 2 years, and we earnestly encourage more people to join us in heling the autistic children realize their dreams. These dream bottles, a collective artwork, will also be presented at SMOG as a prof of care and guardian for dreams.

All participants in “Glassy Dreamers” will receive a special badge of love from SMOG for supporting the autistic children in giving a year-end performance in 2017. Like streams converge into a river, we have every reason to believe that tiny dreams will converge into a grand vision.

在2013年，上海玻璃博物馆首次推出“博物馆帐篷夜”，在当时可谓是相当大胆前卫的尝试，虽然当年的规模远不及今日，却也令许多大人孩子拍手称赞，孩子们第一次觉得博物馆那么好玩不枯燥，大人们也第一次知道还能在博物馆搭帐篷与艺术品共眠，上海玻璃博物馆通过这样大胆的尝试，让大众能感受与白天不一样的夜间博物馆，真正让大众体会到了“博物馆生活方式”。

走过了4年时光，博物馆帐篷夜早就成了我们的招牌项目，并且园区的全面改造升级，配套的越发完善，观众体验也随之不断进步。今年我们更是做出了主题式的帐篷夜新体验！就在这暑假的尾声，我们来回顾下今年的帐篷夜活动吧~

7月22日 2017年第一场帐篷夜开幕。这是一个充满惊喜的夜晚，玻璃博物馆迎来了今年第一批参加帐篷夜的大小朋友们，今年我们全面升级了博物馆IP的打造，定制T恤，定制帐篷，全家一同换上队服，参与感十足！家庭活动就该这样玩~自助烧烤BBQ，萌娃辣妈酷爸齐动手，神秘探险任务卡，寓教于乐更好玩，特别热玻璃表演秀，酷炫又充满激情。30组家庭，70余人，在这个仲夏夜里，没有喧嚣，只有冒险，没有日光，但有星光，忘记循规蹈矩，一头扎进了这个充满灵感的博物馆之夜！

今年我们在帐篷夜的活动中，成功的加入了故事性和角色扮演的戏码，让孩子玩的更投入，学的更认真，时空逆转，搜集宝石，贯穿了整个帐篷夜的行程~今年暑期场次的帐篷夜圆满结束，或许我们还可以相约在秋季，各位看官和游客，若你有好的提议，或者想要玩的主题，欢迎留言告诉我们！

First introduced in 2013, Shanghai museum of glass “museum tent night“, is bold avant-garde attempt at that time, although far less than the size of that year today, but also makes many adult children applauded, the children feel the museum for the first time that fun is not boring, adults can also know for the first time in sleeping with tent art museum, Shanghai museum of glass through such bold attempt, the masses can feel with different museum at night during the day, really let realized” lifestyle “museum of the masses.

After four years,

Museum tent night has long been our signature project, and the overall renovation and upgrading of the park has been improved, and the audience’s experience has improved.This year we have made a theme – themed tent new experience!At the end of the summer, let’s look back at this year’s tent night

Opening night of the first tent on July 22, 2017.This is a night full of surprises, ushered in the first batch of glass museum in the size of the tent night, my friends, this year we have a comprehensive upgrade the museum IP, custom t-shirts, custom tent, the whole family got changed, together engaged!Family activities should be played like this. BBQ, cute mother cool dad, mysterious adventure task card, fun and fun, special hot glass performance show, cool and exciting.Group 30 families, more than 70 people, in the middle of the night, no noise, only adventure, without the sun, but have the stars, forget to conform, plunged into the night at the museum full of inspiration!

Exciting scene review #

Usual night need to bring their own tents tents article such as sleeping MATS, so often have parents to pull the suitcase to participate in the activities, some really not convenient this year’s biggest upgrade is – we have own tent!Family travel light, need not tugged heavy luggage, uniformity in the museum’s tent, near the set in the art of strewn at random have send, high degree of recognition of T-shirt, is all the more engaged to children and adults.

On August 12, Time and Space Reversals Theme Tent Night

This tent night, we played the confidential is treasure, torsional displacement of time and space, 9 space-time gems splashed down in the museum of glass, guarded by nine guardians, the guardians are carrying time gem wander in the museum, and the need to collect all the gems, can help repair time and space.Children are given the task to save space and time, go to the museum is no longer exclusively, but excited state ~ purposeful meaningfully to visit the museum, through the conversation with the of all kinds of cosplayers, looking for the answer, complete the one-to-one problem answer, rich experience to visit and glass knowledge and cultural recreation, more let the children have to complete the task of pleasure.

This year we are in the tents of the night, the success of joined the story and role playing drama, let the children to play with more investment, learn more seriously, reversal of time and space, collect gems, throughout the whole of the tents of the night trip to end of this year’s summer games tent night, maybe we can meet in the autumn, each reader and tourists, if you have a good suggestion, or want to play, the theme of the welcome message to tell us!