周六博物馆教育活动精彩上演

2015年3月28日

精彩纷呈的博物馆教育活动轮番上演，不论是玻玻璃璃实验室还是修修补补玻璃心都为不同阶层的博物馆观众提供更多的知识普及，在愉快的氛围中体验玻璃的无穷乐趣。 

上午10点，来自中国科学院上海有机化学研究所的大哥哥大姐姐们为小朋友们带来了“玻玻璃璃实验室”的第三期。这次实验室以“酸与碱的对话”为主题通过丰富多彩的小实验让小朋友们了解了看似平凡的“酸”与“碱”在实验室里也有不一样的重要作用。无论是用PH试纸检测酸碱，还是观察酸释放气体，碱能够沉淀的奇妙现象，都让孩子们了解了一定的化学知识。最后的曼妥思可乐实验和大象牙膏，把正常活动推向了高潮。剧烈的反应现象不仅让孩子们为之尖叫，就连大人们都惊讶不已。玻玻璃璃实验室系列科普活动不仅让高深的化学知识走出冷冰冰的实验室，在欢乐轻松的氛围中让小朋友们了解化学的有趣一面，同样也成为了父母和孩子难得的亲子互动时光。

下午的“修修补补玻璃心”活动是“露华莹澈”展的系列教育活动之一。博物馆特别邀请来自复旦大学文博系文物修复的老师与同学和广大观众一起进行玻璃器修复。复旦大学俞蕙老师首先为大家讲解了文物修复的相关知识，普及了文物修复的基础理论和有趣案例。最有趣的玻璃修复既有难度又非常有成就感，破碎的玻璃器物在专用的文物修复胶作用下竟然可以修补起来。参与观众们都小心翼翼地完成了各自的修复作品。

在2015年，博物馆将更加重视教育活动。根据不同观众的年龄层次与兴趣，开展不同的教育活动，丰富博物馆教育内涵，分享玻璃的无穷魅力。

Wonderful Education Activities of SHMOG

March 28, 2015

various educational activities took place in Shanghai Museum of Glass. Whether ‘Bobolili Lab’ or ‘Medic of Glass’ provided different events for the public to experience endless fun of glass. 

At 10a.m., the volunteers from the Shanghai Institute of Organic Chemistry brought the kids ‘BOBOLILI LAB3’, which is focused on the theme of ‘Acid vs Alkaili’. Kids got to know the basic knowledge about these two ordinary materialby conducting several interesting experiments. Whether using PH test paper or observing the release of acid gases and deposit of alkali, kids could understand and observe these wonderful phenomenon. The highlights of the event were ‘Coke Meets Mentos’ and ‘Elephant Toothpaste’ which aroused the excitement of kids. Vigorous reaction phenomenon was not only to get the kids to scream; even their parents were truly surprised. The series activity of ‘BOBOLILI LAB’ not only let profound knowledge walk out of chemistry laboratory, as well as becoming a period of rare parent-child interaction time.

‘Medic of Glass’ is one of the series activities of  ‘Now/Then’ exhibition. We invited the professionals form Fudan University to do the glass restoration together. Ms. Yuhui, who is specialized in relics conservation and restoration, firstly gave an interesting speech about relics restoration. The most challenge part was to restore the broken pieces in special glue. All the participants were so focused on their own work and accomplished the restoration work.

In 2015, SHMOG will put more emphasis on education activities. According to different ages and interests of the audience, museum will carry out different education activities to enrich the connotation of museum, sharing the endless charm of the glass.

上海市副市长艾宝俊参观上海玻璃博物馆

2015年3月26日

3月26日下午，市委常委、副市长艾宝俊莅临上海玻璃博物馆参观指导工作，区委书记汪泓，区长方世忠，区领导夏雨等陪同参观。 

艾宝俊一行在上海玻璃博物馆执行总裁张琳的讲解下先后参观了博物馆展厅、热玻璃表演厅、儿童玻璃博物馆、伽蓝画廊、彩虹玻璃礼堂、艺术写字楼等园区项目。执行总裁张琳同时向各位领导详细介绍博物馆的创建历程，建馆理念和展览内涵。在参观中，艾宝俊对上海玻璃博物馆的定位和发展规划表示赞同，对文化艺术产业和服务业提出了更高的要求，并鼓励上海博物馆继续秉承“分享玻璃无限可能”的理念，不断为观众带来弥足珍贵的艺术盛宴。

Mr.Ai Baojun payed a visit to SHMOG

March 26, 2015

On the afternoon of March 26, accompanied by Ms.Wang Hong, Party Secretary of the CPC Baoshan District Committee, and Mr.Fang Shizhong, District Head of CPC Baoshan District Committee and Governor of Baoshan District Government, Mr. Ai Baojun, member of the Political Bureau of CPC Central Committee and Deputy Mayor of Shanghai visited the Shanghai Museum of Glass. 

Mr.Ai Baojun and his accompany was welcomed by Mr.Zhanglin, the president of Shanghai Museum of Glass and visited the main museum, hot glass performance hall, KIDS museum of glass, Glaze Gallery, rainbow chapel and N1 office building. They gave full affirmation to the brilliant exhibitions and activities SHMOG has held since its establishment, praised highly of its huge contribution in the glass art field, offered some constructive suggestions and encouraged SHMOG to hold its philosophy of “share the infinite possibility of glass” and bring constant visual feast to every audience. 

美国驻上海副总领事唐森先生来访

2015年2月10日

美国驻上海副总领事Mark Tesone唐森先生，政治经济处副领事Amelia Liebhold李娅女士一行在宝山区副区长夏雨，商务办主任丁顺强的陪同下到访上海玻璃博物馆，博物馆执行总裁张琳热情接待。张琳首先对总领事一行的来访表示欢迎，并带领访问团一行参观博物馆各展示区域，简要介绍了上海玻璃博物馆设计构思、办馆理念以及成立以来的展览活动。

对大多数西方人而言，蜻蜓眼，玻璃壁，玻璃珥珰，鼻烟壶等等都是陌生而充满吸引力的名词。在博物馆主馆区，唐森先生一行对玻璃这一材质在中国的发展历史饶有兴趣。行至主馆当代玻璃艺术部分，唐森先生赞叹了当代艺术家杰出且富有活力的艺术创作。 

此外，唐森先生一行还参观了1月18日新开放的儿童玻璃博物馆，对儿童馆酷炫的设计、酷玩酷乐的博物馆理念惊喜不已。随后的伽蓝画廊、热玻璃表演区、仍在进行建设中的彩虹玻璃教堂、艺术写字楼都丰富了整个参观行程，让唐森先生一行大饱眼福。

唐森先生一行表达了对上海玻璃博物馆开馆三年多来取得的丰厚成果的赞赏。未来上海玻璃博物馆将持续与美国各文化艺术机构深入合作，展示、传递、交流更多更精彩的玻璃艺术，分享玻璃的无限可能。

The United States Deputy Consul to Shanghai paid a visit to SHMOG

Feb 10, 2015

Mr. Tesone, the United States deputy consul to Shanghai, with the accompany of the Baoshan District Governors, paid a visit to the Shanghai Museum of Glass. Let’s retrace Mayor Marilyn’s journey through the Shanghai Museum of Glass – one that was by turns wondrous, intimate and unexpectedly delightful!

For most Westerners, words like eye beads, glass walls and glass ear pendants are unfamiliar yet intriguing terms. In the museum’s main exhibition area, Mr.Tesone was fascinated by the history of glass in China as well as the contemporary art pieces.

Meanwhile, Mr. Tesone also visited the newly opened KIDS Museum of Glass, and was fascinated by the wonderful and cool concept of the KIDS museum. Glaze Gallery, hot glass performance area, the rainbow chapel and new office building were also enriched the museum tour.

Mr. Tesone highly praised the achievements by the Shanghai Museum of Glass since it opened more than three years ago. In the recent future, our museum will have much deeper collaboration with museums, galleries, and artists in the United States in order to display more glass art and share the infinite possibilities of glass.

市委组织部部长一行莅临参观

2015年2月4日

2月4日上午，上海市委组织部部长徐泽州一行在宝山区区委书记汪泓，区长方世忠的陪同下来到上海玻璃博物馆进行参观考察，上海玻璃博物馆总裁张琳热情接待了一行，陪同参观了博物馆的展示区域，并就博物馆的开放理念、展览特色、互动项目、发展现状等做了详细介绍。 

参观期间，徐部长充分肯定了对博物馆开馆以来取得如今喜人的成绩，并表达了市政府对于博物馆发展的重视和支持。

Head of Ministry of Organization Paid a Visit

Feb 4, 2015

On the morning of February 4th, Xu Zezhou, the head of Ministry of Organization with Baoshan District Governor Wang Hong and Fang Shizhong, paid a visit to the Shanghai Museum of Glass. Zhang Lin, the museum’s president, gave the delegation a warm welcome and showed them around the museum’s exhibit areas, and elaborated on the museum’s opening concept, exhibition features, interactive projects, development status, and so on.

During the visit, Xu Zezhou highly praised the achievements by the Shanghai Museum of Glass since it opened more than three years ago and stressed the attention and support by the Shanghai Government to the Museum.

儿童玻璃博物馆开幕序曲奏响啦！

2015年1月18日

儿童玻璃博物馆举办了一场别开生面、精彩纷呈的开幕仪式。来自不同国家、不同年龄段的儿童家庭都被邀请前往，来共同见证儿童玻璃博物馆首度亮相的难忘时刻。 

来自国际学校、艺术机构、其他小学等不同地方不同国籍的近上百个孩子，成为了此次开幕活动的小嘉宾，他们“带领“着父母一同来目睹和体验一个全新的充满童趣的玻璃探险旅程。届时，主办方上海玻璃博物馆、设计方亚洲协调（Coordination Asia）共同努力，为来宾们悉心准备了一段充满游戏、表演、零食和玻璃探险的美妙下午时光。

来自专业艺术机构和国际学校的孩子们，以一场欢乐的鼓乐、声乐表演正式奏响了儿童玻璃博物馆的开幕序曲。紧随其后是博物馆主席张琳、以及博物馆主设计师Tilman给予的欢迎辞。游览博物馆的过程丰富有序：处处隐藏的趣味小节目启发着孩子们玩和创造的兴趣、不时的小惊喜等待孩子们去挖掘和收获。孩子们被分成了分别代表火焰、星空、海滩、月亮（这些都和儿童玻璃博物馆的场景内容相关）的红黄蓝绿四队，带着探险指南——玻璃游戏手册，化身小勇士或好奇宝贝，迈进了一个绚丽奇幻的玻璃世界去探索和发现。在整个参观过程中，有亲和又专业的领队讲解，在不同的“机关“处还设置了多彩的互动表演：”星空“区里美丽的灰姑娘、”海滩“区里迷人的美人鱼、”马戏团“区里滑稽可爱的小丑、还有绘脸师和魔术师，随时可能出现为小朋友们带去欢乐。

 当然，除了儿童玻璃博物馆主体的参观外，主办方还为小朋友们精心准备了不同内容的DIY 课程，以及新鲜有趣的热玻璃工艺演示。孩子们在专业老师的指导下一起进入实验室，用充满艺术感官的方式动手认识玻璃。在大家的巧手和灵感下下，玻璃原来如此奇妙和美丽！其间，在开幕式主场地的宴会空间，设置了家长的休闲区和各色可口鲜美的小食：好玩的DIY冰激凌，DIY巧克力塔等，家长和孩子随时可以享用准备的精致美食。

游览、DIY和热玻璃表演参观结束了，意犹未尽的孩子们提着祈愿小灯笼，在夜幕降临时分跟随领队老师走向广场，共同完成了一幅充满纪念意义的创意留影。最后小朋友们领着福袋礼品，在主人公玻玻璃璃的欢送下回家。

The Opening of The Kid Museum of Glass

Jan 18, 2015

On the afternoon of 18^th Jan., 2015, a fascinating and spectacular opening ceremony was held in the KIDS Museum of Glass. The families with children at different ages from different countries were invited to witness the memorable moment of the debut of the Museum.

Nearly 100 children of different nationalities from international schools, arts institutions, primary schools and other different places were the little guests for the activities during the opening ceremony. They “brought” their parents to witness and experience a brand-new glass adventure full of childlike funs. On that occasion, the sponsor, Shanghai Museum of Glass, and the designer, Coordination Asia, have jointly prepared the wonderful afternoon with games, performances, snacks and glass adventure for the visitors.

The children from professional arts institutions and international schools officially began the opening prelude for the Children Glass Museum with a merry drumming and vocal performance. And closely following, Zhang Lin, the Museum President, and Tilman, the chief designer of the Museum respectively extended the welcome messages. The visit in the Museum was rich and orderly: the interesting kid shows hidden everywhere enlightened the children’s interests in play and creation, the little surprises from time to time were waiting for the children’s exploration and acquisition. The children were divided into Red Team, Yellow Team, Blue Team and Green Team which respectively represented the flame, the starry sky, the beach and the moon (all were related to the scenes in the Children Glass Museum), turned into little warriors or curious babies to explore and discover a gorgeous and fantastic glass world with the adventure guide of Glass Game Manual. During the whole visit, there were amicable and professional leaders who explained to the visitors and wonderful interactive performances at different “sceneries”: the beautiful Cinderella in the “Starry Sky” Zone, the charming mermaids in the “Beach” Zone, the funny and cute clowns in the “Circus” Zone as well as face painters and magicians, who might appear at any time to amuse the children. 

Of course, apart from the visit of the Children Glass Museum, the sponsor also carefully prepared DIY courses with different contents and a novel and interesting demonstration of the hot glass technology for the children. The children, under the instruction of the professional teachers, entered the laboratory and came to know glass in a way of artistic feeling. How marvelous and beautiful glass is with everyone’s deftness and inspiration! Meanwhile, the leisure zone and various tasty and fresh snacks were for the parents in the feast area at the main ground for the opening ceremony: funny DIY ice cream, DIY chocolate, etc. The parents and the children could enjoy the exquisite snacks prepared for them at any time. 

When the tour, and the visit of DIY and hot glass performances were over, the children who still longed for more carried small wish lanterns, walked toward the square with the leaders when the night fell, and together took an innovative photo full of commemorative significance. Finally, the children, with the lucky bags and gifts, went back home with the farewell of museum mascots, Bobo&Lili.

上海玻璃博物馆申报4A旅游景区验收工作

2014年11月25日

上海市旅游局主任邹波一行来到上海玻璃博物馆进行4A旅游景区申报验收。博物馆执行总裁张琳，市场部总监方静陪同邹波主任一行进行参观，并于会议室进行博物馆创建4A景区相关工作汇报。

邹波主任一行认真听取了汇报，并对博物馆现有工作进行评价，表示了高度赞扬，同时提出忠恳的改善建议。开放三年多时间以来，上海玻璃博物馆不断完善景区基本设施建设，积极提升并丰富园区功能，健全园区管理制度，稳步推进旅游市场开发，为成功创建AAAA级旅游景区打下坚实基础。

 上海玻璃博物馆在市、区旅游部门的具体指导下，严格按照4A级景区各项评分细则标准，逐步落实，狠抓重点，突破难点，整体推进，使硬件设施和软件服务进一步完善。上海玻璃博物馆成功打造了一种迥异与国内普遍认知、强调学术性的博物馆，走出一条结合现代而富创造力设计、充满互动性的全新展览方式和高品质、温馨服务的社区化博物馆道路。GLASS+，一个代表玻璃无限可能的命题，寓意着玻璃的各种可能，以及GLASS+的极大包容性和无限未来。

Approval of Shanghai Museum of Glass Applying for The 4A Scenic Spots

November 25, 2014

the director of the Shanghai Municipal Tourism Bureau Zou Bo came to the Shanghai Museum of Glass for approving and examining the declararion of 4A scenic spots. Museum president Zhang Lin, director of marketing Fang Jing accompanied Director Zou Bo for the visit, and delivered the applying report in the conference room. 

Director Zou Bo and his accompany carefully listened to the report, expressed the appraisal to the Museum of the existing work, and put forward the improving suggestion. Opened for more than three years, Shanghai Museum of Glass has constantly improved the basic construction of the scenic spot, actively elevated and enriched the park function, perfected the management system of the museum park, and steadily promoted the development of tourism market to lay a solid foundation for successfully created a AAAA class scenic spot.

万圣节狂欢派对，庆祝最后一个博物馆夜场

2014年10月31日

万圣节伴随着寒冷空气如期而至。大朋友们小朋友们来到博物馆参加了特别准备的万圣节狂欢派对，欢庆博物馆今年最后一个夜场。

小朋友们纷纷自发穿上万圣节特制服装，既有经典的僵尸新娘母女组合，也有今年大热动画冰雪奇缘Elsa女王，当然也少不了小男生喜欢的海盗装扮，当然还可以选择博物馆免费赠送的斗篷、巫师帽、南瓜灯或者恶魔角，让特质服装更加别致生动。也不能错过自己亲手来画一个南瓜灯或者骷髅，大家充分发挥想象力完成了自己的万圣节作品。博物馆今年新推出的钓小鱼活动也获得了大家的喜爱，小朋友们各显身手，沉着冷静，大呼过瘾。

最激动人心的寻宝时刻来临了，博物馆员工事先在一楼展馆各处藏好了各色纪念品礼物，有精美制作的博物馆书籍，展览图录，也有可爱的玻玻璃璃产品。一声令下，小朋友们兴奋地拉着爸爸妈妈开始了寻宝。真的是每个人都有收获呢！万圣节最后以Tim Burton的经典动画电影《僵尸新娘》作为结束，边享受美味冰淇淋和浓醇咖啡的同时，也与动画片主人公同悲同喜。

虽然当天大雨倾盆，气温骤降，但万圣节派对活动与今年博物馆夜场活动依然取得了圆满成功！让我们共同期待未来更多有意思的博物馆活动，尽情享受博物馆生活方式，感受玻璃的无限可能。

Enjoyed Halloween Party, Celebrated The Last Museum Night Opening

October 31, 2014

The Halloween arrived on time with the chill weather. The Halloween fans, whether they are children or grown-ups, came to the SHMOG to join in our Halloween party and celebrated the last night opening this year.

Children put their fancy Halloween costume on, from classic mother-daughter group of corpse bride, Queen Elsa from the hottest animation “Frozen” to boys’ favorite privates. Of course, everyone who came to the museum on the Halloween was presented with our free capes, witch hats, Jack-O-Latten or devils’ horns and any of these little tools could make the costume a little bit more interesting. What attracted children most was to paint their own pumpkin and encouraged their creation and imagination to finish the art works. The Fishing Game, newly released this year, was also popular around the visitors.

The most excited moment on that night was treasure hunt. The museum staff hid different gifts among the exhibition hall in advance, such as elaborated museum books, exhibition catalogues and cute BOBOLILI products. Tim Burton’s classic movie ”The Corpse Bride” ended the wonderful night, enjoying delicious beverages and immersing into the brilliant animation.

Although it was rainy and suddenly turned cold on the October 31st, the Halloween party and night opening gained a complete success. Let’s look forward to more interesting museum activities and enjoy museum lifestyle and the infinite possibilities of glass.

Venini总裁Giancarlo Chimento来访

2014年10月17日

意大利著名艺术玻璃品牌VENINI总裁Giancarlo Chimento先生今天拜访了博物馆，与执行总裁张琳先生以及博物馆设计师Tilman Thuermer进行会面。博物馆曾于2011年与VENINI合作了90周年全球巡回展，广受好评。博物馆珂庐艺术会所再次与其携手，展示了意大利艺术灯具的独特魅力。

 VENINI公司自成立以来，一直保持着威尼斯艺术玻璃创新和权威的行业领导者的地位。公司也始终与富有才华的诸多艺术家合作，这些杰出的艺术家长久以来致力于为品牌的传统带来新的活力，创意和美丽。其中一些艺术家在VENINI艺术长廊中留下了更深刻、更独特的印记，即，他们印刻的图片和特点，独特的模式和形状，组合，材料，颜色，轮廓和透明度：从为VENINI创作开始，他们就完全保持了此“风格”，这种魅力，高雅和品质，一直代表着VENINI品牌最珍贵和明确的品质。

The President of VENINI Visited SHMOG

October 17, 2014

Mr. Giancarlo Chimento, the President of VENINI, which is the most renowned artistic glass brand in Italy, visited the Shanghai Museum of Glass today. Mr. Giancarlo Chimento had a meeting with Mr.Zhanglin and Mr. Tilman Thuermer, the designer of the SHMOG. SHMOG joined the hands with VENINI to deliver the amazing exhibition to celebrate the 90th birthday of VENINI in 2011. The kiln club was also decorated under the cooperation with VENINI and showed the unique charm of Italian artistic chandelier.

Since establishment, VENINI has been a protagonist in the work of renewal and requalification of Venetian artistic glass. VENINI is also collaborating with various talented artists. These artists have brought new vitality, originality and beauty to a tradition that has accompanied mankind along its entire history. Some of these artists left a deeper and more exclusive mark of their passage at VENINI’s, that is, they imprinted the image and the character, the uniqueness of certain modes and shapes, combinations, materials, colors, outlines and transparencies: from their experience at VENINI’s they all retained that ‘style’, that allure, that elegance and that quality which always represented this most precious and unmistakable among brands.

“Keep it Glassy”国际创意设计展闭幕仪式

2014年10月15日

2013年3月28日，上海玻璃博物馆迎来了横跨整年的重磅特展——“Keep it Glassy”，展示出玻璃设计创意和玩味的一面。这场展览涵盖了世界各地50多位设计师的作品，包括著名设计师Droog（荷兰）、Fabrica（意大利）、Campana Brothers（巴西）和Tadao Ando（日本）等。这200多件作品的共通之处在于：用爱设计、用心保护。超过200件展品经由世界各地精心汇聚于上海玻璃博物馆的全新临展空间。“Keep it Glassy”展览精选出的众多国际级设计师佳作，汇集创意理念于一处，共享同一种语言——对玻璃的热爱，和以玻璃进行创意设计的兴奋刺激。

这台精彩纷呈的玻璃创意展览自开幕之日起就引得了广泛关注，深受喜爱！成为上海玻璃博物馆近年来最重要、最具亮点的跨年展览之一。截止2014年10月15日，“Keep It Glassy”展览共吸引参观游客7万余人，极受好评，激发观众热爱玻璃之心，成为艺术爱好者、博物馆粉丝、摄影爱好者等众多群体灵感迸发之源。

10月15日，在KIG展厅内部举行了小型的闭幕仪式，博物馆工作人员、设计公司成员、策展人等均莅临出席。大家纷纷合影留念，记录这一珍贵时刻。正如执行总裁张琳先生在仪式上所讲的那样：“此次展览的结束并不是上海玻璃博物馆举办展览的终点，而是树立了未来举办更高规格、更具风尚展览的标杆。”上海玻璃博物馆始终以“分享玻璃无限可能”为目标，拉近博物馆与社区居民距离，未来博物馆将举办更多精彩纷呈、创意无限的展览，展现玻璃的无穷魅力与风姿！

The Closing Ceremony of Keep it Glassy

October 15, 2014

On the 28th of March 2013 the Shanghai Museum of Glass presented a sparkling new exhibition that shows the playful and fun character of glass design. ‘Keep it Glassy’ showed the work of more than 50 designers from all over the world, including renowned names such as Droog (The Netherlands), Fabrica (Italy), the Campana Brothers (Brazil) and Tadao Ando (Japan). Over 200 exhibited objects had one thing in common: they were designed with love and should be handled with care.

More than 200 exhibited works were carefully brought in from all over the world to come together in the new temporary exhibition space of the Shanghai Museum of Glass. For ‘Keep it Glassy’ an international selection of designers was made, as the fun of working with glass goes beyond borders of language, style or culture. The exhibition brought together the works of creative minds that shared a common interest – a passion for glass and an excitement in working with the material.

This wonderful glass creation exhibition drew large attention since the opening day. It’s has become one of the most popular exhibitions these years. Until the end day, October 15th 2014, “Keep It Glassy” exhibition has already attracted almost 70,000 visitors and earned a very good reputation. The exhibition has provoked the loving heart of glass and become the inspiration source of art fans.

The end of ‘Keep it Glassy’ Exhibition will not be the terminal, but establish the milestone of future exhibition aim — for higher quality and more stylish exhibition. SHMOG is always aiming at ‘Sharing the Countless Possibilities of Glass’ and closing the distance between the museum and community citizens. In the recent future, SHMOG will hold more and more wonderful and creative exhibition to show the amazing charm of glass.