关于玻璃的一切，
将以超出想象的流光溢彩，
在你眼前无限拓展。
The limitless glamour
of glass unveils
beyond your imagination.
上海玻璃博物馆以勇气、决心和创造力，勇敢地打破过去的“旧我”，不断实现自我蜕变，以更好地满足来自国内外各年龄层参观者的期望和需求。升级迭代后的常设展览包括1号展厅“科学·历史·技术”，2号展厅“艺术”，3号展厅“玻璃万象”，4号展厅“NXT虚拟现实实验室”，为所有年龄层的参观者提供丰富多样的体验，展现玻璃的无限可能，引领新的博物馆生活方式。
此次全面升级充分结合AI技术和全新策展理念。上海玻璃博物馆目标是突破传统的线性展览叙事，引领博物馆展览未来趋势，为参观者打造一个生动且充满体验感的参观之旅。
With courage, determination, and creativity, Shanghai Museum of Glass bravely breaks through the “old self” of the past and continuously realizes self-transformation to better meet the expectations and needs of visitors of all ages from home and abroad. The upgraded permanent exhibitions will include Exhibition Hall 1 “Science, History, and Technology”, Exhibition Hall 2 “Art & Design”, Exhibition Hall 3 “All Things Glass”, and Exhibition Hall 4 “SHMOG NXT LAB”, providing visitors of all ages with a diverse range of experiences, showcasing the infinite possibilities of glass, and leading a new museum lifestyle.
H1 技术·科学·历史
全面展现玻璃的基本特性、科学运用与历史脉络。观众可通过丰富有趣的互动装置学习玻璃的基本知识，穿梭于历史长河之中。
H1 Technology · Science · History
Comprehensively showcasing the basic characteristics, scientific applications, and historical context of glass. Visitors can learn the basic knowledge of glass through rich and interesting interactive installations, and traverse through the long river of history.
H2 艺术 & 设计
以前卫的设计方式呈现来自世界各地不同艺术家的创造力结晶，并通过作品与作品的“对话”策展方式，打开解读作品的新渠道。
H2 Art & Design
The cutting-edge design presents the creativity of artists from all over the world, and through the curation method of “dialogue” between works, it opens up new channels for interpreting the artworks.
H3 玻璃万象
玻璃不仅仅是一种材料，它还是我们日常生活的一部分，我们甚至常常没有意识到它的存在。超越材料本身，探索玻璃与我们的密切关系。
H3 All Things Glass
Glass is not just a material; it’s a part of our daily lives, often unnoticed. Beyond its materiality, let’s explore the intimate relationship between glass and our world.
H4 NXT 虚拟现实实验室
上海玻璃博物馆元宇宙（NXT）是一种身临其境的超现实实时3D教育和文化娱乐体验。欢迎来到虚拟世界，让我们一起穿越元宇宙的边界。
H4 Shanghai Museum of Glass NXT
Shanghai Museum of Glass NXT is an immersive hyperrealistic realtime-3D experience for education and cultural entertainment. Let’s get prepared and go through the boundary of Metaverse!
设计 Design
在最贴近自然的明媚空间，
感受设计融入玻璃的灵动多变。
Experience the fluidity of design ideas in this well-lit museum.
自2011简约明净的设计新馆通过 “虹之桥”与主馆相连，这里汇聚了国内外众多顶尖设计师的经典之作。跨越语言、风格和文化界限的精彩作品，将以别具温度的器物之美，向观众呈现玻璃设计最具创意和玩味的一面。作为一个引领潮流的创意启发之地，在设计新馆，观众可以在闲庭信步之中，探得现代工艺与求索之思结合之下的非凡惊喜。
The clear, minimalist design of the Design Wing, connected to the Main Hall through the “Rainbow Bridge”, brings together classic works of top designers from home and abroad. These brilliant works that transcend language, style, and culture will present the most creative and interesting aspects of glass design to visitors with the unique beauty of the glassware. Strolling through this creative, trend-setting space, you will find yourself surprised by the scrupulous modern craftsmanship.
儿童馆 Kids Museum of Glass
一个为孩子们量身定制、
在酷玩酷乐之中照亮他们内心的欢乐互动城堡。
A joyful castle for kids,
the coolest place to interact and learn.
儿童玻璃博物馆是上海乃至中国首个以玻璃为主题、并为孩子量身定制的亲子文化目的地，致力于为4-10岁的小朋友们提供一个妙趣横生的知识、文化和艺术互动体验空间。结合新奇的创意，趣味的设计，以及寓教于乐的理念，一个想象力十足的玻璃世界之门将为孩子们打开。在这里，他们可以尽情穿梭于一个只属于自己的奇妙世界，除了能够收获快乐，更能激发他们培养一颗独立探索、发现和创造的内心。
Kids Museum of Glass is the first glass-themed, family-oriented cultural destination for children in Shanghai and the whole country. It is dedicated to providing children 4-10 years old with a fun, interactive space for knowledge, culture and art. Combining creative ideas, fun designs, and the concept of learning through play, the Children’s Museum of Glass is a world full of imagination. Here, your children will experience a wonderful world of their own. Apart from gaining happiness, they are also inspired to cultivate a character cherishing independence, discovery and creativity.
