大山水Ⅴ
Zen Mountain Ⅴ
2012
“大山水”系列作品偏重于对天然静趣、山水清音的感悟，利用玻璃材料的特性，以意象的表现手法，传达一种心境的空间和物态的距离，在近于禅境的叙述中，表达着东方人特有的观照方式。作品吸收有关透明性、非物质化的、静默的美学特质，通过对光和物质形式的属性研究，不断寻找玻璃内部的特性，寻找它们的边界。
The series Zen Mountain takes inspiration from the silence of nature. By using the character of glass, I try to show the space between the spirit and the object. In the sipirit of the Zen narrative, I want to express a unique Asian perspective.The aesthetic focus of this artwork is transparency, immateriality and silence. I constantly try to push beyond the boundaries of light and glass material by studying their properties.
艺术家简介 About The Artist
Wang Qin王沁
China/中国
*1978
http://www.wangqinstudio.com
“我尊重玻璃材料本身，并不想控制它，而只是尝试着与它对话，理解他，融入它，使玻璃的物性和我的心性得到充分和谐。”
王沁,景德镇人,现居中国上海。任教于上海美术学院。曾多次参加国内外艺术展览, 其作品被美国费城艺术博物馆、英国维多利亚及阿尔伯特博物馆、英国布里斯托尔博物馆、德国Alexander Tutsek-Stiftung 基金会、苏格兰皇家博物馆、美国康宁玻璃博物馆、中华艺术宫、上海玻璃博物馆及上海世博会中国国家馆等多家机构及个人收藏。
“I respect glass as a material and don’t want to control it. I try to talk to the glass and understand it; merge with it to achieve an utterly harmonious connection between my heart and the material.”
Wangqin, born in Jingdezhen, lives in Shanghai and is one of the faclutiies of glass studio of Shanghai University. He was selected to join in several exhibitions in China and overseas, and his works were collected by Philadelphia Art Museum, British V&A museum and Alexander Tutsek-Stifung Foundation,, Corning Museum of Glass and Shanghai Museum of Glass and other museums and private collectors.