滤光
Filter
2012
对于制造相机或精密仪器内部用于光学镜头的工厂而言，他们对产品的透光性有着极高精度的要求。只要产品内部有一点点的伤痕或泡沫产生，它们就会因无法满足制造标准而被作为废弃物处理。在设计师Akiko Oue的中，被处理的镜头即便破碎细微，但仍以其极高的透明度辉散美丽耀眼的光芒。着眼于这一点，设计师反复实验，对原材料进行热熔和冷研磨处理，最后诞生的便是这一名为filter的饰品。颜色界限淡淡融合的filter系列，有着其它材料无法达到的高透明度，并且由于光学玻璃的特性，它们的颜色还会随着环境的变化微妙改变。
Various colors of clear optical glass are made for precision instruments such as cameras and microscopes. Each color is indispensable for the function of the lens. In the factory, pieces might be rejected during the process due to minor aberrations. filter is a range of accessories made from these minor pieces.Patched together by melting and joining their edges, and re-grinded by same technique and process as in their original production process, regular optical glass jewelry is shaped. In this way, imperfect glass transforms from trash to treasure.
设计师简介 About The Designer
Akiko Oue
Japan/日本
*1982
oueakiko.com
亚纪子曾在金泽国际设计学院学习设计，随后于2003年至2006年在荷兰的安荷芬设计学院研修，并曾在米兰实习过半年。2010年，她在大阪成立了自己的工作室Oue，专门制作珠宝和日用品。2011年，与同在荷兰学习设计的吉行良平推出了崭新的设计品牌O y。2014年，作为小豆岛上在家进行创作的设计师之一，她出席了在日本内海海岸举办的2014濑户三年展。
After being educated in design at Kanazawa International Design Institute, Akiko Oude was admitted into Design Academy Eindhoven in the Netherlands of which she graduated in 2006. After her studies Oue she started her own studio for jewelry and daily objects in Osaka. In 2011, she started a new design label called ‘O y’ with Ryohei Yoshiyuki. She participated in Setouchi Triennale 2014 held on the coast of the Inland Sea in Japan, as one of the creators in residence in Shodoshima.