策展人：李力

展览时间：2018年11月5日-2019年5月31日

展览地点：上海玻璃博物馆 当代艺术空间

Curator：Lise Li

Duration: November 5, 2018 – May 31, 2019

Venue: Contemporary Art Space, Shanghai Museum of Glass

孙逊与上海玻璃博物馆的合作项目将会分为两个部分与观众见面。2018年11月份的展览为该项目的第一部分，也就是展览上集。在本年度的上集展览中将会以观众相对熟悉的孙逊作品形态进行呈现，即动画影像以及手稿绘画。之后，孙逊会在原有的艺术系统之上，结合目前已经开始的长篇电影项目，进行更大胆的尝试与拓展，从而完成展览下集。

展览下集预计明年3月展出，下集中将会展出一组玻璃材质为主的装置作品。这些作品的灵感来源于唐朝诗人王维名作“使至塞上“， 这是早期世界观的模型。而孙逊以此模型为基础讨论时空的属性，由此产生出心理与空间的另外一种距离，这其中包涵了想象与意象的营造，种种这些尝试未来都会与他的电影有非常具体的关联。由物理性的现实进入一个虚拟的空间，不同世界之间的空间中生出未知之境，成为诸种可能的始源。

Sun Xun’s project at the Shanghai Museum of Glass will be presented in two parts. The first part will be unveiled in November, which will comprise of the modes of artistic expression we accord with Sun Xun: animation film and drawings. From there, with greater audacity to experiment and expand, Sun Xun will complete a featured film for the second part of this project, an artistic mode he had been adopting into his practice, which is grounded on the basis of his art practice.

Planned for completion in March next year, for the second part of this project, the artist will use glass as his primary material, to feature an installation inspired by the Tang poet Wang Wei’s “On a Mission Towards the Frontier”. A model that reveals an early vision of the world, based on which, Sun Xun addresses the attributes of temporality, where an alternative distance is created between the psychological and spatial, including the rendering of imagination and vision. These various attempts will ultimately be integrated into his feature films, that adopt physical realities into the virtual dimension. These fields of unknown borne out of the different worlds will become the origin of possibilities.