时间线—中国美术学院手工艺术学院玻璃艺术专业十周年师生玻璃艺术作品展 Infuse—10th Anniversary Exhibition of Glass Art by Faculty and Students from China Academy of Art, College of Crafts
策展人:李文
展览时间:2016年11月06日 – 2017年02月28日
主办单位:中国美术学院手工艺术学院/上海玻璃博物馆
展览地点:设计新馆二楼&三楼临展厅
展览规划及平面设计:协调亚洲
Curator: Li Wen
Duration: November 06, 2016 – February 28, 2017
Organizer: China Academy of Art, College of Crafts/Shanghai Museum of Glass
Venue: Temporary Exhibition Hall, F2&F3, Design Wing
Exhibition Planning and Graphic Design: COORDINATION ASIA Ltd.
关于展览 ABOUT EXHIBITION
作为中国美术学院手工艺术学院玻璃艺术专业创办十周年的重要学术成果,此次师生玻璃艺术作品展展示了美院十年专业建设这一时间线的发展轨迹。在这条时间线中,每一个印记都代表和注入了师生们的理想和坚持。凝视过去,我们欣喜地看到,中国美术学院的玻璃艺术专业如今已建设成为国内最为完善的玻璃艺术教育平台;静思未来,这一富有梦想的团队将更加努力,为玻璃艺术在中国的蓬勃发展添砖加瓦。
As an important academic achievement of the 10th anniversary of the founding of glass art major of the China Academy of Art, College of Crafts, Glass Workshop, this co-exhibition of teachers and students shows the development track of the 10-year professional construction of the Academy. In this special timeline, each art piece represents and is infused with ideals and perseverance of teachers and students. Gazing at the past, we are pleased to see that the China Academy of Art of glass art has now become the most complete glass art education platform. Dreaming for the future, this passionate and ambitious team will fully devote themselves to vigorous development of glass art in China.
参展艺术家 PARTICIPANTS
韩熙
郑闻卿
李文
李玉普
许金龙
郭小燕
汪付成
张一枝
方杰
谢文蒂
俞锦杰
方媛
何辉
李怡霏
赖义
谢五林
李麟
祝爱玉
林娟
叶琳
章贇贇
王树彬
梁丞
刘婧恺
孟子瑜
易星
赵亚雯
吴瑗瑗
陈思佳
陈曜南
胡培瑗
李建安
邱俊宝
丛玮
黄万和
李傲
何雪瑜
周小星
林玮玮
张宝茹
赵瑾雅
叶余勋
李嘉仪
陈悦颖
郭佳奥
郭可欣
侯宝琪
梁金婷
刘恺岑
孙逸芳
赵赫
郑晓雯
陈珠
顾少杰
陈罗奇
艺术家说 ARTIST's statement
《管子·权修 第三》中曰:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人。”讲述了育人与时间的关系,阐明了为学立志与坚守的共生相合之理。文中十指代的不是具体的数字,而是久远绵长之意。而《说文》中云:“十数之具也。一为东西,丨为南北,则四方中央备矣。”在数理科学角度来看,十为空间经纬线的坐标,是纵向与横向的垂直相交,为位置描述定点的基础方法。从哲学思想层面来看,纵向是时间历史的刻度,而横向是地域空间的尺度。站在岁月刻度之楼台,抖落衣袖上的风尘,咀嚼办学如烟往事,远望含辛旅程,难免感怀不尽。专业创办以来,团队心系作坊教学,累积经验,秉持哲匠精神,致力于专业品质的锻造。专业方向定位明确,运用智性之眼展望未来,俯察玻璃学界核心问题,聚焦专业教学方法论的梳理,借“浸润”为题,以“时间”为线,开掘本体语言的深度,旨在建构时代玻璃艺术文化审美的标尺。展望新的光辉征程,我们将以友情的心桥构建起活态的专业学术生态,让更多民众了解中国玻璃艺术,让莘莘学子从对氧化硅、金属氧化物和窑火的探索中洞见新的天地。
周武
中国美术学院手工艺术学院院长、教授、博士生导师
2016年10月12日
A year’s plan is like planting grain; ten years’ plan is like planting tree; a lifetime’s plan is like cultivating the world.”(from Guanzi Quanxiu, the third part) It reveals the relation between education and time, and explained the principle of studying and persistence. The “ten” in the saying does not refer to detailed number, but the meaning of time. However, in Shuo Wen, “Ten’s shape, the 一 means east and west, and the丨means south and north. So the Ten is the center of four directions.” From the angel of physical looking,Ten is the coordinate of the parallel and longitude, the cross which can be seen as the basic method of describing position. From philosophical thought, the longitudinal represents the scale of history, and the parallel indicates the scale of complanate space. Standing on the scale tower of time and shake off the travel dirton the sleeves; chewing the time of past while look back the hard journey, there are lots of emotional moments. The team had been devoted to workshop since very beginning. During the process, we accumulated experience and forged professional quality with the spirit of crafts. It is clear in the direction of future with the wisdom eyes, and investigate the core questions in glass art.Themed on INFUSE and taking Timeline as clue to excavate the depth of art language, which aimed at constructing the aesthetics scale of contemporary glass art and its culture.Looking forward to a new glorious journey, we will build a dynamic professional academic ecology with the bridge of friendship, and let more people understand Chinese glass art, let students see a new world in exploration of silicon oxide, metal oxide and kiln.
Zhou Wu
China Academy of Art, College of Crafts, Dean, Professor, Doctoral Tutor
Oct.12, 2016