策展人：陈瑛

展览时间：2012年12月18日-2013年3月7日

展览地点：上海玻璃博物馆二楼临展厅

展览支持：严又青

品牌顾问：朗图广告

Curator: Chen Ying

Duration: Dec 18, 2012 – March 7, 2013

Venue: 2nd Floor, Exhibition Hall, Shanghai Museum of Glass

Exhibition Support: Yan Youqing

Brand Consultant: RITO

创作可视为一种心象，它是个人主观情感和外在物像相融合的产物，来自于个人的阅读与视觉经验，源于整个感性生活。在所闻、所见、所感之中，某些情境似曾相识，某些意象屡屡重现。我试图选取和过滤这些流动的、鲜活的素材，舍弃表象的细节，突出那些典型特质，寻求主观情感与事物本质的高度契合，使得作品游离于写实与抽象之间，并与直觉、理念融为一体,体现时间、空间上的恒久性。我希望作品通过对玻璃材质特性的把握和铸造工艺的运用，呈现几何化、圆润、趋于扁平的视觉特征。

Creation can be regarded as a mental image. It is what you get when you combine your subjective emotions with external objects. It comes from your personal reading and visual experience, and from your entire emotional life. It is a kind of déjà vu or repetition of imagery in what you smell, see or feel. I tried to select and filter these fresh and flowing materials, forgo superficial details, and highlight those typical qualities, so as to seek alignment of my subjective emotions with the true nature of things, to make my work drift between the realistic and abstract, incorporating intuition and ideas, and reflecting the ever-lasting nature of time and space. I hope my works will acquire a geometric, rounded and flattened look through leveraging the characteristics of glass and its casting process.