展览时间：2011年11月18日-2012年2月8日

展览地点：上海玻璃博物馆二楼临展厅

展览规划：迪尔曼 图蒙｜协调亚洲

品牌顾问：朗图广告

Duration: Nov 18, 2011 – May 8, 2012

Venue: Exhibition Hall, F2, Shanghai Museum of Glass

Exhibition Planning: Tilman Thuermer | COORDINATION ASIA Ltd.

Brand Consultant: RITO

Venni 公司自成立以来，一直保持着威尼斯艺术玻璃创新和权威的行业领导者的地位。2011年，Venini 正在举办90 周年巡回纪念展览，巡回地点包含世界的主要城市，并将涉及当今主流的设计师，艺术家和建筑师。其中最具代表性的一个合作就是举世闻名的建筑家安藤忠雄，他为Venini 的九十周年庆设计了限量版的花瓶。同时也将展出涵盖Venini 纯粹艺术和安藤忠雄的几何体作品的展览版本。

为了庆祝Venni 公司成立九十周年，上海玻璃博物馆策划一个从十一月十八日到二月八日的展览，展出为Venini 公司创作的艺术家的创意作品，他们以独特的表达方式参与到公司创作，奉献出无与伦比的才华。在Venini 的复兴历史中，博物馆希望着重呈现十九世纪一些艺术家的个性，这些杰出的艺术家长久以来致力于为品牌的传统带来新的活力，创意和美丽。其中一些艺术家在Venini 艺术长廊中留下了更深刻、更独特的印记，即，他们印刻的图片和特点，独特的模式和形状，组合，材料，颜色，轮廓和透明度：从为Venini 创作开始，他们就完全保持了此“风格”，这种魅力，高雅和品质，一直代表着Venini 品牌最珍贵和明确的品质。

Venini has a protagonist, since its inception, in the work of renewal and requalification of Venetian artistic glass.2011, In 2011 Venini is celebrating its 90th Anniversary with an itinerant exhibition program which will feature stages at the main cities worldwide and will involve some of the most well-known designers, artists and architects of the moment as protagonists. One of the most representative collaboration is the one with the world-famous architect Tadao Ando, who designed a limited edition of vases in order to celebrate Venini’ s ninetieth anniversary. An edition of ninety pieces which enclose Venini’s pure art an Tadao Ando’s geometries at the same time.

This year, to celebrate the Ninetieth Anniversary from Venini’ s establishment, the Shanghai Museum of Glass is proposing an exhibition, from November 18th to February 8th, dedicated to the creations of those artists who have bestowed the mark of their genius to this brand and a unique involvement in their manner of expression. In this reconstruction of Venini’ s history, the Museum wishes to underline the personality of such artists, not few of whom figure among the eminent names of the arts of the 19th century, and who have applied themselves through this brand in order to confer new vitality, originality and beauty to a tradition that has accompanied mankind along its entire history. Some of these artists left a deeper and more exclusive mark of their passage at Venini’ s, that is, they imprinted the image and the character, the uniqueness of certain modes and shapes, combinations, materials, colors, outlines and transparencies: from their experience at Venini’ s they all retained that ‘style’ , that allure, that elegance and that quality which always represented this most precious and unmistakable among brands.