维洛内塞花瓶
Veronese
1921
“维洛内塞花瓶”最初由Venini当时的艺术总监Vittorio Zecchin于1921年设计并生产。事实上，这款花瓶的设计灵感来源于意大利著名画家保罗·维洛内塞的作品«天使报喜»。这款作品一经设计就广受评论家的赞赏以及客户的追捧，很快便成为了企业的形象产品。直到今天，这款花瓶仍然算得上是所谓的“畅销产品”。从半透明的宝石蓝、湖绿、赭黄等半透明色彩，到不透明的牛奶白、珊瑚红，这款花瓶被生产为多种极具Venini特色的不同色彩。
The Veronese vase was designed and produced for the first time in 1921 by the artistic director of Venini at the time, Vittorio Zecchin. The design of the Veronese vase was taken from a painting by Paolo Veronese, The Annunciation. The object was immediately successful in terms of buyers and critics, and soon became a symbol of the design firm. Today, the vase remains a bestseller and is produced in light translucent colours like aquamarine, light green, and yellow, or in opaque colours such as white and coral red.
设计师简介 About The Designer
Vittorio Zecchin
Italy/意大利
*1878-1947
Vittorio Zecchin是慕拉诺地区最著名的艺术家之一。他不愿遵从当时传统的审美标准，拒绝采用多余的装饰，喜欢运用具有15、16世纪特点的明快线条。
1914年双年展上，他和画家沃尔夫-费拉里（Teodoro Wolf-Ferrari，1878-1945）展出了一系列在Barovier玻璃器皿厂制作的作品。第一次世界大战期间，他在穆拉诺岛一个原是修道院的地方创立了一所挂毯实验室，并在威尼斯、米兰、罗马、蒙扎、都灵、巴黎等地的双年展上展示了自己的众多作品—包括玻璃艺术品、挂毯、刺绣和绘画等。同时他还在慕拉诺岛的Abbate Zanetti 学校教授玻璃艺术。1921-1925年间，他一直担任创立初期的Venini公司的艺术总监。
Vittorio Zecchin was one of the most renowned artists in Murano. He rejected some aesthetic canons typical of the time to revive the clean lines of the 15th and 16th century masters.
In 1914 he presented a series of glasses realised at the glassware factory Barovier with artist Teodoro Wolf Ferrari. During the First World War, he set up a tapestries studio in an ex-convent in Murano. His works – glass art, tapestries, embroidery, and paintings – were exhibited at festivals all over Europe, and he taught at the Abbate Zanetti School in Murano. From 1921-1925 he served as the artistic director of Vetri Soffiati Muranesi Cappellin Venini & C.