展览时间：2014年3月23日-2014年10月23日

展览地点：上海玻璃博物馆二楼临展厅

展览规划及平面设计：协调亚洲

Duration: March 23, 2014 – Oct 23, 2014

Venue: Temporary Exhibition Hall, F2,Shanghai Museum of Glass

Exhibition Planning and Graphic Design: COORDINATION ASIA Ltd.

这里，构筑的是理想的居所；
这里，创造的是信念的空间；
这里，有你所需要的，
静于所见，动于所思。

本次展览展示的是艺术家韩熙先生近两年全新创作的18件玻璃艺术作品。作者以”观念”表述为核心，以“结构”研究为主线，探索大型窑铸玻璃中“光影”与“空间”形态的可能性，通过象征语言揭示出情景中所隐含的精神层次，从而塑造出具有节奏感和内在逻辑的思想主体。

Constructed here is the ideal home;
Created here is the space of conviction;
Here, you can find what you need,
While motion Stops by the scene,rolls in your thoughts.

On display at the exhibition are 18 works created by artist Mr. Han Xi over the last two years. The artist set the ‘concept’ as a core, research along side with the ‘structure’ as main line,Han explores the possibilities of ‘light and shadow’ and ‘space form’ of large Kiln-Form glass, revealing the spiritual elements concealed in the scenarios they depict through symbolic language, and shaping a body of thinking with a sense of rhythm and internal logic.

我想展现的是玻璃的“空间”，利用厚薄、交错、透视、正负造型等方式凸显玻璃的本体特征，并努力拓展玻璃雕塑的空间形态。形体的压缩有效控制了作品的整体重量，我尝试在结构与体积上实现极限的突破。有序的光影结构及特定的场景营造将某些概念性的视觉表达朝情感与观念的方向发生转移。

What I want to express is the ‘space’ of glass; to use thickness, interweaving, perspective, and positive and negative space within the glass to accentuate its own properties, and to strive to extend the spatial form of glass sculpture. Compression of form and structure has been used to effectively control the weight of my pieces, and I have attempted to achieve breakthroughs in structure and volume. Orderly light and shadow structure and the construction of set tableaus move certain conceptual visual expressions in the direction of emotions and ideas.