天才玻璃梦想家自第二季招募启动以来已经历经6个月，这次我们一共收到了来自全国各地的超过一千幅精彩各异的投稿作品。目前，上海玻璃博物馆和美国塔科马玻璃博物馆已经共同完成了最终将会被制作成玻璃艺术品的20幅作品的选择，一起来看看天才玻璃梦想家们的天才画作吧！

2016年12月11日上午9点，上海玻璃博物馆邀请了此次获奖的小朋友们来到上海玻璃博物馆内，与美国塔科马博物馆进行视频连线活动。通过屏幕，小朋友们了解到自己的作品是如何用玻璃一步步做出来的，艺术家在制作过程中，小朋友们也会随时提出自己的小问题，又或者是给出心中的小建议。为什么一定要做视频连线的活动呢？除了想让小朋友们亲眼看到自己的画作用玻璃做出来，还有一个原因就是给艺术家和创作小作者一个交流的机会，我们大洋彼岸的艺术家也会有问题哦~

据悉，这最终制作完成的20件玻璃艺术作品将会在2017年春天运抵上海玻璃博物馆并和大家见面，一起来期待下吧！新的一年，上海玻璃博物馆天才玻璃梦想家项目将会继续大放异彩，请关注我们后续活动讯息发布，敬请期待！

It has been 6 months since the launching the recruiting of Kids Design Glass 2.0 , this time we have received more than one thousand different wonderful works from all over the country. At present,  Shanghai Museum of Glass and Tacoma Glass Museum of America have finished choosing 20 works that will finally be made into the glass. Let’s take a look at the genius glass dreamers and their paintings!

9 p.m. on December 11, 2016, Shanghai Museum of Glass, invited the award-winner come to the museum and have a video connection with Tacoma Glass Museum in America .Through the screen, the children learned that how their work is  made by glass step by step. When the artist is in the process of production, the children can also ask their own little questions at any time, or the given tips. Why do we must do the activities of the video attachment? For another reason, we want to not only let the children see their painting made into glass, but also give the artist the opportunity to communicate with the little author, and our artist across the ocean also have some questions to ask.

It is reported, these eventually completed 20 pieces of glass works of art will arrive in Shanghai Museum of Glass in the spring of 2017 and you can meet them at that time, let us look forward together! In the new year, the project of Kids Design Glass will continue to shine, please pay attention to our subsequent release information!

2016年10月30日晚，“新目标、新愿景：增强博物馆公共服务能力国际高端研讨会”与会者莅临上海玻璃博物馆参加艺术交流晚宴

2016年10月30日至31日，“新目标、新愿景：增强博物馆公共服务能力国际高端研讨会”在上海复旦大学召开。研讨会上，国内外重要的博物馆专家学者就博物馆公共文化服务的理念、制度和实践等议题进行了探讨。

30日晚，本次研讨会的100位中外与会者莅临上海玻璃博物馆参加艺术交流晚宴，在交流晚宴上，各位与会者相互分享了博物馆的工作经验以及对在博物馆公共服务方面存在的不足和未来需要转变的观念等问题进行了进一步的探讨。在今后的实践中，上海玻璃博物馆也将落实会议所得，以增强博物馆的公共服务能力为己任，为观众提供高质量的展览、丰富的教育活动以及更加优质的服务。

Oct.30,2016 Attendees of New Goals,New Vision:High-level International Symposium on Improving the Abilities of Museums to Serve the Public Have a Dinner at Shanghai Museum of Glass.

New Goals, New Vision: High-level International Symposium on Improving the Abilities of Museums to Serve the Public was held from 30 to 31 October,2016 in Fudan University ,Shanghai. Museum experts and scholars at home and abroad discussed the issue of how to improve museums’ abilities to serve the public from the aspects of concept, system and practice, etc.

In the evening of 30^th, 100 attendees of this symposium had a dinner at Shanghai museum of glass. They shared about their work experiences in the museum and had a further discussion on several issues, such as the imperfections of the museum’s public services and the concepts which need to be improved in the future. For Shanghai Museum of Glass, we will implement the spirit of the symposium and devote to improving our public services, that is, in the future, we will provide varies excellent exhibitions, educational programs and services with higher quality for our visitors.

2016年10月23日，上海玻璃博物馆的经典教育活动“玻玻璃璃实验室”迎来第20期，特举办“化学嘉年华”，作为活动的阶段性回顾。

2016年10月23日，“玻玻璃璃实验室”活动迎来第20期活动，“玻玻璃璃实验室”活动是上海玻璃博物馆为7-10岁儿童打造的集知识讲解与动手体验相结合的科普教育活动。作为活动阶段性的回顾，特邀请中国科学院上海有机化学研究所与复旦大学化学系来我馆开展“化学嘉年华”活动。活动由知识性讲座、趣味化学视频以及多个化学实验共同组成，内容丰富，活泼有趣。

” BoBo & LiLi laboratory ” is an educational program designed by Shanghai Museum of Glass to meet particular needs of children from 7 to 10 years old, which combines the interpretation of knowledge with hand-on experience. As a periodic review of the activity, we have a memorable 20th anniversary with the special invitation of Shanghai Institute of Organic Chemistry, CAS and Department of Chemistry, Fudan University, to our Museum to carry out the “Carnival of Chemistry” activities.

时间线——中国美术学院手工艺术学院玻璃艺术专业创建十周年展览顺利开幕

Grand Opening of Infuse — 10 Anniversary Exhibition of Glass Art of CAA

2016年11月06日

2016年11月6日下午，“时间线”中国美术学院手工艺术学院玻璃艺术专业创建十周年特别展览于上海玻璃博物馆顺利开幕。十年光阴，从当初专业初创的斑驳记忆，到流淌着喜悦和艰辛的历程……倏忽十年，岁月如歌。

“时间线”展览作为中国美术学院手工艺术学院玻璃艺术专业创办十周年的重要学术成果，此次师生玻璃艺术作品展展示了美院十年专业建设这一时间线的发展轨迹。在这条时间线中，每一个印记都代表和注入了师生们的理想和坚持。凝视过去，我们欣喜地看到，中国美术学院的玻璃艺术专业如今已建设成为国内最为完善的玻璃艺术教育平台；静思未来，这一富有梦想的团队将更加努力，为玻璃艺术在中国的蓬勃发展添砖加瓦。

2011年11月5日，上海玻璃博物馆在开馆后携手第一家设置玻璃艺术专业的国内院校：中国美术学院玻璃艺术工作室，为公众带来了名为“随心造化”精彩展览。五年之后的今天，也迎来了他们的十周岁生日。作为一个意义重大的时刻，这是他们的十年之庆，也是博物馆的五年之约，在种种因缘中定下的两个时间点，作为一个丝毫不带半点预谋的巧合，圆满地勾勒了馆校之间的五年之约。

院校与博物馆，虽有不同之名，但在孵化人才与开启智识上的作用无可取代。上海玻璃博物馆在爽朗秋日奉献了“时间线” 中国美术学院手工艺术学院玻璃艺术专业创建十周年展览，是两个重要教化培育机构的再次携手合作。展望新的光辉征程，中国美术学院手工艺术学院玻璃艺术专业团队将以友情的心桥构建起活态的专业学术生态，让更多民众了解中国玻璃艺术，让莘莘学子从对氧化硅、金属氧化物和窑火的探索中洞见新的天地。此次精彩展览也将为公众带来一次文化盛宴与视觉享受，感受玻璃中蕴含的无限灵韵与剔透玲珑。

2016年10月30日

10月30日上午，国家文物局副局长，中国博协理事长关强一行三人莅临上海玻璃博物馆参观访问。

关强副局长一行在上海玻璃博物馆执行总裁张琳的讲解下先后参观了园区内博物馆展厅、热玻璃表演厅、儿童玻璃博物馆、伽蓝画廊等处。执行总裁张琳同时向各位详细介绍博物馆的创建历程，建馆理念和展览内涵。在参观中，关强副局长对上海玻璃博物馆的定位和发展规划表示赞同与赞扬，支持博物馆始终践行“分享玻璃的无限可能”理念，鼓励上海玻璃博物馆博物馆进行各项跨界合作，并博物馆对公共服务职责。

October 30, 2016

On the morning of October 30, the deputy director of SACH,Guan Qiang and the delegation visited the Shanghai Museum of Glass.

Director Guan and his accompany was welcomed by Mr.Zhanglin, the president of Shanghai Museum of Glass and visited the main museum, hot glass performance hall, KIDS museum of glass, Glaze Gallery. They gave full affirmation to the brilliant exhibitions and activities SHMOG has held since its establishment, praised highly of its huge contribution in the glass art field, offered some constructive suggestions and encouraged SHMOG to hold its philosophy of “share the infinite possibility of glass” and bring constant visual feast to every audience.

天才玻璃梦想家第二季招募启动

2016年6月25日

由上海玻璃博物馆/儿童玻璃博物馆在去年春天与美国塔科马玻璃博物馆首次联合发起的艺术征集活动“Kids Design Glass天才玻璃梦想家”巡展，已在沪上数个知名商场进行了多场次巡回；此次，呼应第二届活动发布，巡展来到了虹桥南丰城，与在场民众携手共襄夏季艺术盛典。

活动当天，来自2015年Kids Design Glass第一届活动的5件珍贵获奖艺术品，将于现场全数向公众开放展览。除展示的玻璃艺术品外，作品原稿也将与大众见面；展览珍贵的视频亦在活动当天播放，影像纪录了美国艺术家依照第一届儿童绘画作品以热吹玻璃的方式设计制作。著名艺术家廖斐也现身活动现场，担任此次活动的重要评委。与此同时，儿童玻璃博物馆更精心准备了丰富而充满童趣的表演互动节目，加上虹桥南丰城热情赞助的有趣玻璃DIY课程，为前来观看展览的游客们，提供了停下脚步、享受玻璃制作乐趣的有趣过程。

而大家期待已久的天才玻璃梦想家第二季活动也将于南丰城正式招募，内容面向全国6-12岁的小学生，并有三个针对不同年龄段的绘画主题， 6-8岁：奇妙交通工具、9-10岁：梦幻神奇植物、11-12岁：疯狂趣味建筑等，用绘画作为儿童奇思妙想的载体，再用玻璃一同见证这些奇幻梦想的神奇3D变身！

天才玻璃梦想家第二届活动预估将募集全市超过千幅的儿童绘画作品，初选时将筛选150幅入围复选作品，并和美国塔科马玻璃博物馆共同选取最终的获奖作品共20幅，随后原稿将送往美国塔科马玻璃博物馆，由博物馆的专业热吹玻璃艺术家把超具想象力的画作，吹制成逼真度超过九成的玻璃作品。

Kids Design Glass2 Launched

June 25, 2016

The Kids Design Glass tour exhibition, which was co-organized by Shanghai Museum of Glass/Kids Museum of Glass and the Museum of Glass in Tacoma，has already taken place in several well-known shopping malls in Shanghai. This time, with the launch of Kids Design Glass 2, the tour exhibition in THE PLACE produced an artistic atmosphere, bringing the public a pleasant summer.

Five winning art pieces from Kids Design Glass of 2015 were displayed in the tour exhibition. Besides the glass pieces, the original copies of the designs were also showcased. There was a video about the making of art pieces.  In the video, American artists made art pieces according to the kids’ designs with the technique of hot glass blowing. Liao Fei, the well-known artist, was also invited to be the judge. Meanwhile, the Kids Museum of Glass prepared various interesting interactive activities. The DIY workshop sponsored by THE PLACE enabled visitors to enjoy the charm and joy of glassmaking.

The Kids Design Glass 2 was officially launched in The Place, targeted at primary school students aged 6 to 12 in China. There are three different themes for different age groups. 6–8 years old: Whimsical Crazy Transportation, 9-10 years old: Fantastic Magical Plants, 11-12 years old: Wild Interesting Architecture. Let us use glass to witness the transformation from imagination to reality.

“浅夏良宵引”琴箫合奏

2016年5月21日

5月21日，“浅夏良宵引”琴箫合奏活动如约在彩虹礼堂举行。这天不巧天公不作美，从早上起就淅淅沥沥下着小雨，不过反倒让活动平添了一份诗情画意。馆方本担心雨水会浇灭活动参与者们的热情，但活动当天离正式开始还有半个多小时，就已经有观众陆陆续续到场等待，期待与琴箫笙瑟共度良宵。

晚6:30活动准时开始，四位来自不同行业领域的演奏者纷纷穿戴整齐，开始了演奏曲目。演奏者们依次上台，为观众带来了流水、碧涧流泉（琴箫合奏）、乌夜啼、鸥鹭忘机、阳春、梅花三弄、葬花吟（箫独奏）、阳关三叠等曲目。在他们的表演下成为了一曲曲令人心中荡漾的涟漪。信手之间都拨动着现场听众的内心，浓浓古意阵阵袭来。席间观者或闭目聆听，或用移动终端记录下神韵瞬间。许多观众还是举家前来，爸爸妈妈们带着孩子，前来访古韵、听美乐，体会博物馆的魅力。人们仿佛回到了山林之间，焚香而坐，静静聆听、沉思冥想，体会内心深入久违的那份宁静与平和。

一曲终了，观众们报以热烈的掌声，久久不愿离席，纷纷上前与演奏者们交流，他们的出众的技艺和神奇的经历都让观众们赞叹不已。作为2016年上海玻璃博物馆夜场的第一次活动揭开了后续精彩活动的篇章。越夜越美丽，请与我们一起体验夜晚星空下的博物馆魅力。

 Classic Duet Performance

May 21, 2016

The Classic Duet Performance took place in Rainbow Chapel in G+PARK on the 21^st May. Although that was a rainy day, it didn’t affect the picturesque performance. Audiences arrived at the venue with enthusiasm and waited for the performance starts.

The performance started at 18:30, four performers with different backgrounds got into the stage and played the song. One by one, the performers brought the audiences wonderful traditional pieces including Flowing Water, Springing Fountains (Guqin and Xiao ensemble) , The night sings of birds, Seabirds and a life aloof, Early Spring, Plum Blossom Melodies, The song of burying flower (Xiao solo) , and Three Variations of Yang Pass. The great performance stimulated audiences’ emotion in their heart. Every audience was touched when they were listening to the rhythm played in a traditional way. Some audiences enjoyed the performance with their eyes closed and some took video to record every sensational moment. A lot of audiences came with their families to adore the ancient music, admire the wonderful melodies and be immersed in the charm of the museum.   With the surrounding atmosphere, it is as though they are sitting deep in the mountains and woods, listening and meditating within the incense-filled air, submerging in the long lost tranquility and peace deep in their hearts.

Audiences gave them big hand at the end of the performance. They stayed in the Rainbow Chapel and interacted with the performers. Performers shared their skills and experiences which were admired by the audiences. As the first night show in Shanghai Museum of Glass, the excellent performance starts a new chapter of series of activities in 2016. Let’s experience the glamour of museum at a starry night.