溢出的边角
Overflow
2012
“溢出的边角”的灵感源于自由流动的玻璃液体固化成独特形状的那一瞬间。玻璃制作技师将平板玻璃放置在故意缺少一边的框架中，逐步加热直至玻璃熔化，并允许融化的玻璃从缺口缓缓溢出，流入事先准备好的框架模具并将其填满。当玻璃再次固化时，便形成了拥有独特表面、溢出了边角的桌子，仿佛一汪流动的水。
Overflow derives from the unique forms created when semi-molten glass hardens in place. The glass masters place plate glass into a frame with one section missing, progressively heating the glass until it becomes molten, and then allowing the molten glass to drain from the void in the form. When they permit the glass to harden again, the edge responds to surface tension, creating a table with a surface that looks like a pool of water.
设计师简介 About The Designer
nendo / Oki Sato
Japan/日本
*1977
www.nendo.jp
在我们每天的生活中隐藏着如此之多小小的“惊叹”，但我们却没有看到它们。甚至当我们看到它们的时候，也会在不知不觉中重置我们的思想，忘记我们所看到的一切。Nendo的首席设计师佐藤大认为，正是这些小小的“惊叹”，让我们的生活充满乐趣，如此富足。这也是为什么nendo希望通过收集这些时刻，把它们重新塑造成容易理解的事物，从而重新构建我们每日的生活。nendo设计工作室希望已经体验过他们设计的人们能够凭借自己的直觉，感受到这些小小的“惊叹”时刻。
There are so many small “ ! ” moments hidden in our everyday. But we don’t recognize them. And even when we do recognize them, we tend to unconsciously reset our minds and forget what we’ve seen. Nendo’s Oki Sato believes these small “ ! ” moments are what make our days so interesting, so rich. The work of Nendo aims to reconstitute the everyday by collecting and reshaping the “ ! “ moments into something easy to understand, on an intuitive level.