柔光桌
Soft
2015
“柔光桌”是一组各由5片平板磨砂玻璃拼接成箱子形状的玻璃矮桌，玻璃之间的结合部被印刷上了明亮的色彩，并以45度角进行拼接。从紫色到红色，橙色到黄色，再从蓝色回归紫色，聚集于边缘的色彩在延展中渐变，不同的色彩之间界限分明，却又无法抗拒交汇。边缘之外，玻璃平面也被整体施以柔和的渐变色彩，有如边缘“液体”的色彩渗透。通过高难度的印刷技术，“柔光桌”颠覆了人们平日对玻璃所持的生硬、冰冷印象，展现了它温和柔美的一面。无瑕的色彩、细腻的线条以及简洁的几何造型，三种不同的元素能让“柔光桌”系列成功捕获观者的目光。
The works of Soft are three types of low tables that are of the shape of a box using five sheets of frost glass. For the joint between two sheets of glass, the cross-sections with an angle of 45° were printed with bright colours. These were then bonded together and gave the colours a gradation effect. The reverse sides of the frost glass were printed with a pattern to make it look as though the same colours were blurred on the glass surface. By combining the difficult techniques of printing gradation colours on diagonal edges with printing that expresses a delicate “blurriness”, an appearance that contradicts the conventional image of glass as a hard and sharp material was achieved.
设计师简介 About The Designer
nendo / Oki Sato
Japan/日本
*1977
www.nendo.jp
在我们每天的生活中隐藏着如此之多小小的“惊叹”，但我们却没有看到它们。甚至当我们看到它们的时候，也会在不知不觉中重置我们的思想，忘记我们所看到的一切。Nendo的首席设计师佐藤大认为，正是这些小小的“惊叹”，让我们的生活充满乐趣，如此富足。这也是为什么nendo希望通过收集这些时刻，把它们重新塑造成容易理解的事物，从而重新构建我们每日的生活。nendo设计工作室希望已经体验过他们设计的人们能够凭借自己的直觉，感受到这些小小的“惊叹”时刻。
There are so many small “ ! ” moments hidden in our everyday. But we don’t recognize them. And even when we do recognize them, we tend to unconsciously reset our minds and forget what we’ve seen. Nendo’s Oki Sato believes these small “ ! ” moments are what make our days so interesting, so rich. The work of Nendo aims to reconstitute the everyday by collecting and reshaping the “ ! “ moments into something easy to understand, on an intuitive level.