透视
Through the looking Glass
2014
Through the Looking Glass是一套由丝巾和玻璃扣组成的系列作品。这两个部分组合在一起，完美地满足了人类对窥探表层之下事物的渴望。丝巾扣折射我们的所见，显示织物和印花的细节，将图案分解成疯狂、不可预测的形状和颜色。
就像池塘中的涟漪，沙漠中的沙丘，声音的声波，自然界向我们呈现的总是规律、和谐的图案。而作为人类，我们总是渴望穿透看似平静的表面一探究竟。科学为我们展现了显微镜下、甚至是原子结构组成的世界。我们发现，小小的颗粒和能量竟然能够构成如此复杂、狂野的景象。
Through the Looking Glass is a collection of scarves and scarf rings which work together and satisfy the human desire to look beyond the surface and see what lies beneath. The ring becomes an instrument to refract our vision, showing the detail of the weave and the resolution of the print. It distorts the patterns into wild, unpredictable shapes and colors.
Like ripples in a pond, sand dunes in a desert or waves of sound, nature presents us with patterns of regularity and harmony. As humans we have always had the urge to look further than this tranquil surface. Science has shown us the microscopic and even molecular structures that make up our world. What we discovered were complex and wild landscapes of small particles and energy.
设计师简介 About The Designer
Bilge Nur Saltik
Turkey/土耳其
*1988
bilgenursaltik.com
Bilge Nur Saltik，2005-2010年就读于土耳其叶迪特佩大学工业设计系。随后，她在英国伦敦皇家艺术学院产品设计专业取得硕士学位，师从Tord Boontje。在此期间，她的设计手法不断纯熟，在当代设计中融入了大量文化元素。她善于抓住物品背后的故事，以及因此印发的人类行为。通过与传统手工艺人的共事，她将新材料介绍给这些人，利用他们的知识和技巧，将新老元素相结合，创造出一系列复杂的作品。她尤为关注人类行为和叙事方法，并以此作为设计灵感。
Bilge Nur Saltik started her education in the Yeditepe University department of Industrial Design between 2005-2010. Her design approach changed and improved after her master in Royal College of Art in Product Design under Tord Boontje. Her approach to design merges culture in a contemporary way. She focuses on the stories behind objects and the human behavior that results from them. Working with traditional craftsmen, she introduces them to new materials, thus utilizing their knowledge and techniques while originating a fabrication of products combining the old with the new. She is particularly interested in the human behavior and narrativesthat results from the objects she designs.