植物玻璃灯
Vase & Leuchte
2009
“Vase & Leuchte”系列的基本宗旨是通过一盆植物满足在家中享受自然的需求。这个系列由四个材质特殊的“植物玻璃灯”组成，设计将大自然通过人为的方式呈现，使用生物材料将实验室美学带入居室。
The basic contents of ‘Vase & Leuchte’ is the need of having the nature at home by means of a plant. A series of four glass-plant-lights is the result of exceptional combinations and unusual materials. The nature is presented artificially, the living being used as material and laboratory aesthetics is brought into the living room.
设计师简介 About The Designer
Miriam Aust
Germany/德国
http://aust-amelung.com/
Miriam Aust是一位产品设计师，主要以家具和室内设计为主。其设计过程以叙述的方式进行——将图像和拼贴转化为产品。其设计工作室aust & amelung是和Sebastian Amelung共同创建，坐落于德国东部的卡塞尔市，其创作范围包括家具、室内和展览建筑设计。
In her work as product designer, she focuses on furniture and interieur. Her designing process is guided by a narrative approach – images and collages turn into products. Design studio aust & amelung by the dipl. designers Miriam Aust and Sebastian Amelung creates and develops furniture, interior and exhibition architecture in Kassel.