会员
Membership
—
博物馆会员卡已正式发售
Museum Membership Card is released!
展览│艺术现场
Exhibitions
日常是琐碎的、理性的、至微的，但蕴涵着更深层次认识和思考的可能，有着多重逻辑和表达。“日常”展览不仅是一种尝试，重视作品结构的开放性，在丰富和延展玻璃艺术范围的同时，也是上海玻璃博物馆已坚持三年的实验性展览项目，为我们提供理解看似平凡的玻璃另一种视角与方式。
Daily is trivial, rational and to the micro, but implies a deeply understanding and thinking with a multiple logic and expression. ‘Daily’ is an attempt to pay attention to the openness of glass structure, providing another perspective on understanding our daily with the enriched and extended range of glass art.
南柯一梦亦有黄粱美梦、一切世间沉浮皆为虚幻之意。整个展览便是围绕着“树木”、“梦境”、“虚实相间”这些概念探讨着当代生活和活于当代的人们。展览深处，你会来到梦境的最深层次。这件来自年轻艺术家朱昶全的全新影像作品“有头无脑”将会为你打开潜意识，了解一个更为真实的自己。
The whole exhibition expressed the feeling of everything is illusion and discusses the images about “tree”,”dream” and “virtuality and reality” to inspire the contemporary life and our people who live among it.
动 · 静
不仅是两个矛盾的形容词。
世间万物，皆可概括为运动与静止。
中国传统文化中更是将动与静上升为一种哲学。
Movement and stillness
Are not only two contradictory adjectives.
Everything in the world can be summarized as movement and stillness.
In traditional Chinese culture, they are even considered as a kind of philosophy.
作为上海玻璃博物馆另一处常设陈列的设计新馆，在坚持一脉相承的美学因子与展示理念下，满怀对玻璃的无限热情，于近2000平米的流畅简洁空间，汇集了众多国内外知名设计师的经典余韵或是先锋创意。近40件截然不同的作品，展示了玻璃这种材质所蕴含特性的广度和无限可能。
As another permanent display venue for the Shanghai Museum of Glass, the Design Wing collects classic and pioneer works from numerous renowned designers home and abroad, in its nearly 2000-square-meter concise and fluent space, with a consistent aesthetic factors and display principles, as well as infinite passion towards glass.
从熔炉车间到艺术空间，上海玻璃博物馆的建筑在一甲子的发展中经历了工业化到现代化的转型。场馆改建时，在大量保留原有空间结构与细节的基础上，上海玻璃博物馆被赋予了艺术观赏性、互动娱乐性与再生创造性。结合玻璃艺术与建筑本身的特点，在主馆内塑造了众多参观亮点，如“万花筒入口”、“历史长廊”、“玻璃屋”、“古玻璃珍宝馆”等，实现着玻璃艺术在空间上的升华。
Over the past 60 years, Shanghai has been through a massive transformation from its industrial age to today. The Shanghai Museum of Glass maintains the basic structure of the site’s existing factory, expressing its original details and creating a highly artistic and interactive space. To highlight the building’s previous function as a glass factory, there are several feature areas, including the Kaleidoscope Entrance, Corridor of History, House of Glass and the Jewelry Box.
园区｜场馆漫游
Park Venue
儿童玻璃博物馆是中国唯一一座针对儿童设立、强调可触摸与互动探索的博物馆，这里就像一个充满童趣的玻璃之城，儿童是主角，玻璃是主题，在博物馆吉祥物「玻玻」和「璃璃」的带领下，展开探险之旅。
The Kids Museum of Glass is the first of its kind in China, it is designed especially for children to explore and learn. The exhibitions form the ‘Glass City’, which consists of differently themed units, such as ‘The Beach’, ‘The Circus’ and ‘The Factory’. The experience is intuition-based and invites children to discover the magical possibilities of glass.
爱庐彩虹礼堂是一个如炫彩万花筒般的多功能活动场所。我们的设计概念是营造一个充满爱和愉悦的空间，圆形的结构和玻璃反射的魔力创造出温馨轻松的氛围，是举办典礼和庆典的绝佳场所。
The Rainbow Chapel is multi-functional events space enclosed within a kaleidoscope of color. The venue is truly one of a kind, its multi-hued facade creates an all-embracing atmosphere where many different types of events can occur. Our desire from the very beginning was to provide an intimate setting for people to come together to express feelings of joy and love – the unique circular form and magical glass reflections make it a welcoming environment that is perfect for uplifting ceremonies and congregations
玻璃迷宫是一个用层层玻璃镜面构造而成的虚幻空间，占地450平米，不仅拥有一般迷宫的常见陷阱，玻璃迷宫更为游戏的体验带来了独特的魅力，使游戏的刺激性更上一层楼。
The MAZE is a series of mirrors made into an illusory space, covering an area of 450 square meters. More than your average maze game, The MAZE combines glass, mirror, and light to create a mind-bending puzzle.
A scavenger hunt for different shapes of light adds another layer of intrigue to the mix, challenging your senses at every turn. Will you find your way?