上海玻璃博物馆常设陈列获得德国标志性设计奖
2018年10月09日
2018年10月9日,上海玻璃博物馆展览设计荣获了德国标志性设计奖2018创新建筑最佳设计奖。奖项由德国国家设计委员会执行总裁安德鲁•库佩兹,在德国慕尼黑现代艺术陈列馆的红毯宴会典礼上颁发与上海玻璃博物馆执行总裁张琳先生与博物馆艺术总监迪尔曼•图蒙先生。
德国标志性设计奖由德国设计协会设立,这一奖项是首个关注世界范围内跨领域设计的独立奖项。该奖项表彰在广义建筑语境内的所有设计,横跨实验性项目,商业建筑和制造产业,内容涵盖建筑、创新性产品以及可持续交互,具有相当重要的学术性和国际性。
德国标志性设计奖的评审团给予了上海玻璃博物馆展览设计极高的评价:
上海玻璃博物馆被公认为是中国的领先博物馆之一。令我们特别印象深刻的是,玻璃的主题以一种极具艺术性和教育性的方式呈现给观众。展陈内容不仅涵盖了玻璃的各个方面,而且也涉及到它从石英砂到熔化、成型和碎片的各种聚合状态。这是一个将现代科技与经典展品陈列概念完美结合的案例。个别区域的设计也处理得非常精妙。光,作为一个重要元素,被运用得惟妙惟肖。项目以强有力的博物馆概念为主导,巧妙融合了戏剧元素。
On 9th October, 2018, the exhibition design of Shanghai Museum of Glass was awarded the ICONIC AWARDS, Innovative Architecture “Best of Best” project by Andrej Kupetz, the CEO of the Executive Board of the German Design Council in the Pinakothek der Moderne at Munich. Zhang Lin, the president of Shanghai Museum of Glass and Tilman Thürmer, the art director of Shanghai Museum of Glass received the accolades.
Established by the German Design Council, the ICONIC AWARDS is the first independent international architecture and design competition to take into account the interplay between the various disciplines. Awards are given to visionary buildings, innovative products and sustainable communication in all sectors of architecture, the construction and real estate business and the manufacturing industries.
The jury statement comments the exhibition design as below:
The Shanghai Museum of Glass is rightly regarded as one of China’s leading museums. We were particularly impressed by how the subject of glass is conveyed to visitors in an extremely artistic fashion that is also highly educational. Thus, glass is represented not only in all its facets, but also in its various states of aggregation – from quartz sand to melting, moulding and shards. This is accomplished using modern technology, hand in hand with the classic concept of the exhibit as a real, tangible object. The design of the individual areas is also handled extremely well, with the theme of light obviously playing at least as important a role as glass itself. An incredibly strong museum concept, which visibly draws on a creative investigation of theatrical elements.