上海玻璃博物馆
x 腾讯音乐
打造跨界合作艺术展
2019年3月24日
2019年3月24日，上海玻璃博物馆与腾讯音乐首次携手，举办限时三周的跨界艺术展“寻韵山水涧·流动”，于上海玻璃博物馆园区爱庐彩虹礼堂拉开帷幕。
当日下午，商界、音乐界、艺术界的诸多业内闻人齐聚一堂，包括上海玻璃博物馆馆长张琳、腾讯音乐娱乐集团版权商务总监李凯、DTS大中华区总经理郎正武、中国演出行业协会秘书长潘燕、万泰和兴科技有限公司董事长袁丁等在内，共同见证了玻璃艺术、传统音乐与新型科技多方碰撞的结晶。
本次展览的主旨为“交融/熔合”。基于同音乐人的访谈，艺术家王沁从入选的来自不同音乐人的六首作品之中汲取灵感进行玻璃艺术作品的创作，通过玻璃创作具象化歌曲中传递的精神内涵。雕塑和音乐一一对应，分别为彝族歌手贾巴阿叁的《晨曦》、蒙古族热地乐队的《被宠坏的孩子》、回族歌手满馨蔚的《大山人》、苗族歌手龙瀑和田应昌的《梵净山下》、蒙古族祖鲁乐队的《战马》和蒙古族肃腾乐队的《吉祥颂》。
人是音乐的核心，无论是作为音乐人、观众、还是艺术家，多个领域多个社群的交融汇集，势必为少民文化缔造再度繁荣的契机。本次尝试不仅是对于民族音乐的突破性演绎与诠释，一次对传承方式的创新，更是延续上海玻璃博物馆“分享玻璃无限可能”的一贯理念，为玻璃艺术带来更多深层的文化内涵。在未来，上海玻璃博物馆也将继续保持多元合作，让玻璃艺术持之以恒地具有打动人心的力量。
Shanghai Museum of Glass x Tecent Music Entertainment
A cross-border art exhibition
March 24, 2019
On March 24, the cross-border art exhibition Flowing made its debut at the Rainbow Chapel, Shanghai Museum of Glass Park. Exhibiting for three weeks, it was the first time that Shanghai Museum of Glass collaborated with Tecent Music Entertainment.
At the opening of exhibition, the famous figures from business, music and art, including ZHANG Lin, Director of Shanghai Museum of Glass, LI Kai, Copyright Commercial Director of Tecent Music Entertainment Group, Christopher Lang, General Manager of Greater China of DTS, PAN Yan, Secretary General of China Association of Performing Arts, and YUAN Ding, Chairman of RECO, gathered in the Rainbow Chapel and witnessed the collaborative fruit of glass art, traditional music and new technology.
“Fusion” is the theme of the exhibition. Through the interview with the musicians, artist WANG Qin derived inspiration from the six selected compositions of six different musicians, and transformed the abstract music spirit into solid glass sculptures. The sculptures are named after the compositions: Dawn Light by Yi ethnic singer Guba Ahsan, The Spoiled Child by Mongolian Band Rid, The Mountain People by Hui ethnic singer MAN Xinwei, At the Foot of Mount Fanjing by Miao ethnic singer LONG Pu and TIAN Yingchang, War Horse by Mongolian Band ZUL and Ezen Sang by Mongolian Band Suutan.
It is the people that are the core of music art. No matter as musicians, audiences or artists, the encounter and mingling of those from multiple areas and multiple communities would rejuvenate the minor ethnicity culture. This exhibition is not only a groundbreaking interpretation of traditional folk music, an innovation in inheriting heritage, but also an application on the idea of “sharing the infinite possibilities of glass”, which brings further culture dimension to glass art. In the future, Shanghai Museum of Glass will keep on diversified cooperation to empower glass art with impressive inspiration.
